Rămâi aici sau pleci afară, e totuna dacă ești nefericit.
Stay here or move abroad, it's all one if you're unhappy.
Dacă ești nefericit aici, poți oricând să-ți faci bagajele și să pleci.
If you're unhappy here, you can always pack your bags and go.
Au avut parte de un eșec nefericit chiar înainte de lansarea produsului.
They experienced an unfortunate failure just before the product launch.
Proiectul s-a dovedit a fi un eșec nefericit din cauza unei gestionări slabe.
The project ended up being an unfortunate failure due to poor management.
Viața e prea scurtă ca să rămâi într-un job care te face nefericit.
Life is too short to stay in a job that makes you miserable.
I-am spus să o lase baltă dacă proiectul îl face nefericit.
I told him to pack it in if the project makes him miserable.
A avut parte de un accident nefericit ieri, când făcea drumeții în munți.
She had an unfortunate accident while hiking in the mountains yesterday.
Procedurile noastre de siguranță sunt puse sub lupă după incidentul nefericit de luna trecută.
Our safety procedures are under the microscope following last month's unfortunate incident.
În liceu, iadul sunt ceilalți; bârfele continue îl făceau profund nefericit.
In high school, other people are hell; constant gossip made him deeply miserable.
Comunitatea s-a mobilizat ca să îndrepte nedreptatea de după incidentul nefericit de la școală.
The community rallied together to right a wrong after the unfortunate incident at the school.
Sunt atât de nefericit aici încât s-ar putea să îmi dau demisia săptămâna viitoare.
I'm so unhappy here that I might hand in my notice next week.
Când am cunoscut-o, ea a fost atât de profund nefericit.
When I first met her, she was so deeply unhappy.
Ei bine, refuzul tău cred că l-a făcut foarte nefericit.
Well, you're refusal must have made him very unhappy.