Stop talking fudge and tell me the truth about what happened.
Nu mai vorbi prostii și spune-mi adevărul despre ce s-a întâmplat.
She felt unable to forgive the mistake after everything that happened.
S-a simțit incapabilă să ierte greșeala după tot ce s-a întâmplat.
His explanation bears no relation to what actually happened last night.
Explicația lui nu are nicio legătură cu ce s-a întâmplat aseară.
The action taken after the fact cannot alter what already happened.
Ce faci după aceea nu mai poate schimba ce s-a întâmplat deja.
Just the opposite happened when we tried the new marketing strategy.
S-a întâmplat tocmai invers când am încercat noua strategie de marketing.
An amusing incident happened during our trip to the mountains.
Ni s-a întâmplat un episod amuzant în timpul excursiei la munte.
He carried the burden of guilt after the accident happened.
A dus cu el povara vinovăției după ce s-a întâmplat accidentul.
She has got a case for feeling upset after what happened yesterday.
Are tot dreptul să fie supărată după ce s-a întâmplat ieri.
She finally told me the whole story about what happened last night.
În sfârșit mi-a povestit toată istoria a ceea ce s-a întâmplat aseară.
The witness's sputtering made it hard to understand what happened.
Bâlbâiala martorului a făcut dificil de înțeles ce s-a întâmplat.
He didn't mean to spill the wine but it happened anyway.
Nu a vrut să verse vinul, dar tot s-a întâmplat.
Cool your jets and let her finish explaining what happened yesterday.
Se potolește și las-o să termine de explicat ce s-a întâmplat ieri.
Despite the apology, I still have hard feelings about what happened.
În ciuda scuzelor, încă am ranchiună față de ce s-a întâmplat.