Also, maybe we need to go a little more hardcore.
Poate ar trebui să cântăm ceva mai dur.
Sometimes you have to give yourself permission to not be hardcore for once.
Câteodată trebuie să renunti să mai fii dur.
Every prisoner in this jail, is a hardcore criminal.
Fiecare prizonier din această închisoare, este un criminal înrăit.
This new gaming console will kill the competition among hardcore players.
Noua consolă de jocuri va zdrobi concurența printre jucătorii înrăiți.
The fifth hardcore restriction concerns the supply of spare parts.
A cincea restricţie gravă priveşte furnizarea de piese de schimb.
This hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer group.
Această restricție gravă este legată de împărțirea pieței pe teritorii sau pe clienți.
He knows his brother's hardcore followers will show up here.
El știe că adepții înrăiți ai fratelui său vor apărea aici.
This is hardcore sales, and you have a quota.
Astea sunt vanzari dure, iar tu ai un procent.
For the hardcore meat consumers will give some indication, however.
Pentru consumatorii inraiti de carne voi da totusi cateva indicatii.
The good news is that the people who stayed are your hardcore fans.
Vestea bună e că cei care au rămas sunt fanii voștri înrăiți.
It's a chance to meet some of the more hardcore fans.
Este o șansă de a întâlni o parte din fanii cei mai duri.
He cut the pills so strong that it could kill even hardcore users.
Îndoaie pastile atât de puternic că poate omorî și drogații înrăiți.
Actually they are bandits and dacoits... nothing but hardcore criminals.
De fapt, sunt tâlhari și bandiți, sunt infractori înrăiți.