Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dur
Traduction de "dur" en anglais
Profesorul, foarte dur la notare, acorda rar punctaj maxim.
The professor, a tough grader, rarely awarded full marks.
Chipul aspru al actorului era perfect pentru roluri de dur.
The actor's craggy face was perfect for playing tough characters.
A intrat în vestiar cu nasul plin de sânge după meciul dur.
He walked in with a bloodied nose after the rough game.
Tipul dur nu a arătat nicio milă când și-a apărat teritoriul.
The rough customer showed no mercy when defending his territory.
Copiii se jucau pe suprafaţa din cauciuc dur a terenului de baschet.
Children played on the hard rubber surface of the basketball court.
Banda din cauciuc dur a ţinut strâns teancul de hârtii.
The hard rubber band kept the pile of papers tightly together.
Mânerele din cauciuc dur oferă o priză sigură la uneltele de grădinărit.
Hard rubber handles provide a sturdy grip on the gardening tools.
Lama se poate ciobi când loveşte un material foarte dur.
The blade can splinter when striking a very hard material.
Tricoul de rugby este conceput să reziste la jocul dur.
The rugby is designed to be durable for rough play.
Antrenorul a fost foarte dur cu el după acel penalty ratat.
The coach was really rough on him after that missed penalty shot.
Burghiul s-a rupt în timp ce găurea peretele de beton foarte dur.
The drill bit broke while drilling through the hard concrete wall.
Întotdeauna negociază dur ca să obțină reduceri la ce cumpără.
He always bargains hard to get discounts on his purchases.
Interviul acela dur l-a pus la punct privind abilitățile lui de scris.
That tough interview knocked him down a peg about his writing skills.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant dur
material dur n.
stone
"The house was built with stone."
tratament dur n.
rough treatment
"The new policy means rough treatment for small local businesses."
a se juca mai dur v.
play rough
"The kids like to play rough at recess."
dur ca piatra adj.
rock-hard
"His muscles were rock-hard from constant training."
hard as stone
"The bread was hard as stone after being left out."
metal dur n.
steel
"The bridge is constructed from steel."
rock dur n.
hard rock
"They played hard rock at the concert, energizing the crowd."
strat dur n.
crust
"The snow formed a crust on the sidewalk."
înveliș dur n.
shell
"The turtle retreated into its shell."
! a poza în dur v.
! act tough
"He likes to act tough around his friends."
! puțin dur adj.
! a bit strong
"Calling him a liar is a bit strong."
! a critica dur v.
! beat like a drum
"The politician was beat like a drum by the media."
a negocia dur v.
drive a bargain
"She knows how to drive a bargain in business deals."
! a fi criticat dur v.
! get roasted
"He got roasted for his poor performance in the game."
! a fi mai dur cu v.
! get tough with
"The coach decided to get tough with the team."
adevăr dur n.
hard truth
"Facing the hard truth can be painful."
! truth bomb
"He dropped a truth bomb during the meeting."
limbaj dur n.
strong language
"The movie contains strong language and is not suitable for children."
a folosi un limbaj dur v.
use strong language
"She used strong language to defend her opinion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dur" en roumain
Suggestions qui contiennent dur
dur cu
+10k
prea dur
7920
cam dur
7670
foarte dur
6890
tip dur
6520
cel mai dur
4650
grâu dur
1470
criticat dur
980
Résultats: 17512. Exacts: 17512. Temps écoulé: 81 ms.
