The Union has acceded to various regional organisations and is preparing to accede to other regional organisations.
Uniunea a aderat la diverse organizații regionale și se pregătește să adere și la altele.
improving knowledge and understanding of potential obstacles to the exercise of rights and principles guaranteed by the TEU, the TFEU, the Charter, international conventions to which the Union has acceded, and secondary Union legislation.
o mai bună cunoaștere și înțelegere a potențialelor obstacole din calea exercitării drepturilor și principiilor garantate de TFUE, de TUE, de cartă, de convențiile internaționale la care Uniunea a aderat și de legislația secundară a Uniunii.
That said, I do not think that the European Union will become a realm of freedom all of a sudden just because it has acceded to the convention.
Acestea fiind spuse, nu consider că Uniunea Europeană va deveni brusc un tărâm al libertăţii numai pentru că a aderat la convenţie.
Ecuador has acceded to the Agreement by means of a Protocol of Accession (5), which is provisionally applied since 1 January 2017.
Ecuadorul a aderat la acord prin intermediul unui protocol de aderare (5), care este aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2017.
means all EFTA countries and any other country that has acceded to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
«țară AELS», orice țară membră AELS sau orice țară care a aderat la Convenția privind regimul de tranzit comun din 20 mai 1987 ( ).
where, if an existing Regulation to which it has acceded is being adapted to technical progress, the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC,
în cazul în care un regulament existent la care a aderat este adaptat la progresul tehnic, proiectul a fost aprobat în conformitate cu procedura prezentată în art. 13 din Directiva 70/156/CEE,
This Article does not apply where a system, component or separate technical unit complies with a UNECE Regulation to which the Community has acceded.
Acest articol nu se aplică în cazul în care un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată respectă dispozițiile unui regulament CEE-ONU la care a aderat Comunitatea.
UNECE Regulations to which the Community has acceded and which are listed in Part I of Annex IV and in Annex XI are part of the EC type-approval of a vehicle in the same way as the separate directives or regulations.
Regulamentele CEE-ONU la care a aderat Comunitatea și care sunt enumerate în partea I a anexei IV și în anexa XI fac parte din omologarea CE de tip a vehiculelor în aceleași condiții ca directivele sau regulamentele individuale.
Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.
România este, de asemenea, parte la Convenția multilaterală ICSID, la care a aderat înainte de aderarea sa la Uniune.
1 After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to the Protocol.
După intrarea în vigoare a prezentului protocol, orice stat care a aderat la Convenție va putea adera, de asemenea, la prezentul protocol.
Coordinates the European Union programs as well as other international programs in which the University has acceded and designates the representatives for each University
coordonează programele Uniunii Europene precum şi alte programe internaţionale la care Universitatea a aderat şi desemnează reprezentanţii pe facultăţi
By a separate Council Decision, the Union has acceded to UNECE Regulation No 117 on tyre rolling sound emissions and adhesion on wet surfaces.
Printr-o decizie separată a Consiliului, Uniunea a aderat la Regulamentul CEE-ONU nr. 117 privind emisiile sonore de rulare și aderența pneurilor pe suprafețe umede.
4 a After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to the Protocol.
4 (a) După intrarea în vigoare a acestui Protocol, orice stat care a aderat la Convenţie,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.