Your mother has gone to a lot of trouble for this.
Mama ta a plecat la o mulțime probleme din cauza asta.
It's like closing the door after the horse has gone.
E ca și cum închide ușa după ce calul a plecat.
The company has gone through the wringer with all these constant budget cuts.
Compania a trecut printr-o încercare grea cu toate aceste reduceri de buget constante.
The night has gone by, but still I find...
Noaptea a trecut prin, dar încă mi se pare...
The park has gone to the dogs; nobody maintains it properly anymore.
Parcul s-a dus de râpă; nu-l mai întreține nimeni cum trebuie.
Our local football club has gone to the dogs after losing its sponsors.
Clubul nostru local de fotbal s-a dus de râpă după ce și-a pierdut sponsorii.
And she has gone for the first time today, boss.
Și ea a plecat pentru prima dată azi, șefu'.
The machine is keeping his body alive but he has gone.
Aparatele îi țin trupul în viață, dar el s-a dus.
You need to know that your father has gone for good.
Trebuie să știi că tatăl tău a plecat pentru totdeauna.
The army has gone to war while we maintain order.
Armata a plecat la război în timp ce vom menține ordinea.
You're lucky my "girlfriend" has gone to the toilet.
Ai noroc că "prietena" mea s-a dus la toaletă.
Made from water that has gone through at least seven human beings.
Făcute din apa care a trecut prin cel puțin șapte ființe umane.
It has gone... to that place the guard was talking about.
A plecat... către acel loc despre care vorbea gardianul.