Any smoke yellow is a sign that something has gone wrong.
Orice fum galben e un semnal că ceva a mers prost.
Everything has gone wrong with this mission from the start.
Totul a mers prost cu această misiune încă de la început.
I think something has gone wrong and your son represents...
Cred că ceva nu a mers bine și fiul tău reprezintă...
All I will say is something has gone wrong with the mission.
Tot ce voi spune este că ceva nu a mers bine cu misiunea.
They believe the justice system has gone wrong and it's up to them to set it right.
Cred că sistemul judiciar a dat greș și că trebuie să-și facă dreptate.
Now, I'm chalking this whole nightmare up into a business deal that has gone wrong.
Acum, încerc sa transform acest întreg coșmar într-o afacere care a dat greș.
But when it happens suddenly, something has gone wrong.
Dar când se întâmplă dintr-o dată, ceva a mers prost.
It's all his fault that everything has gone wrong in the desert.
Este numai vina lui pentru că totul a mers prost în deșert.
Ever since you were with her, everything has gone wrong.
Din clipa în care ai fost cu ea, totul a mers prost.
That's got double glazing in it and has gone wrong.
Asta e geamuri duble în el și a mers prost.
This race has gone wrong for him so far.
Aceastã cursã a mers prost pentru el pânã acum.
But I sense something has gone wrong.
Dar eu simt ceva nu a mers bine.
Every single thing that could go wrong on this project has gone wrong.
Fiecare lucru care ar putea merge prost în acest proiect a mers prost.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.