The hack has the trademark of an online group that call themselves Disavow.
Spargerea are amprenta unui grup online care își spune Disavow.
Hannah, listen, the hack has started but we need more time.
Hannah, ascultă, piratarea a început, dar avem nevoie de mai mult timp.
So the hack has affected both NASA and Roscosmos, interfering with each country's ability to launch a rescue vehicle.
Au fost afectate și NASA și Roscosmos, împiedicând ambele țări să trimită o navă de salvare.
So, the hack has affected both NASA and Roscosmos, interfering with each country's ability to launch a rescue vehicle.
Deci, hack-ul a afectat atât NASA, cât și Roscosmos, interferând cu capacitatea fiecărei țări să lanseze un vehicul de salvare.
This faction has deemed the hack inflicted upon the world's largest conglomerate as an opportunity for reform and a chance to start anew, building more egalitarian economies with lessons learned from decades of economic disparity.
Această facțiune a considerat că hack-ul folosit asupra celui mare mare conglomerat din lume e o oportunitate de reformare și o șansă să înceapă din nou, să construiască economii mai egale cu lecții învățate din decenii de disparitate economică.
So we come back in season two and the hack has gone through and kind of destroyed the world.
Noi vom plonja în sezonul 2 și piratarea este un fel de distrugere a lumii.
Detectives are tracing the origin of the hack on the financial database.
Anchetatorii urmăresc originea atacului informatic asupra bazei de date financiare.
We must restore the website content from yesterday's backup after the hack.
Trebuie să restaurăm conținutul site-ului din backupul de ieri, după atac.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.