I hate to say it, but recently Rick has been... aloof, at least with me.
Urăsc să spun asta, dar Rick a fost recent... distant, cel puțin cu mine.
Chloe... we believe that the man who took you... has taken at least three other young people and killed two of them.
Chloe... noi credem că omul care te-a luat... a mai răpit cel puțin încă trei tineri și a ucis doi dintre ei.
Every single wife... has at least once in her life entertained... the thought of getting rid of her husband.
Fiecare soție are cel puțin una în viața ei distractivă gândul să scape de soțul ei.
The hostage drama, which ended last night in explosions and gunfire... has claimed at least three lives, two of them embassy staff.
Drama ostaticilor, care și-au pierdut viața în explozii și focuri de armă, noaptea trecută, a făcut cel puțin trei victime, două din ele fiind membrii ai ambasadei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.