Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having granted
Forme fléchie de grant
Traduction de "having granted" en roumain
care a acordat
care au acordat
The discount rate used to calculate the net present value has been determined by establishing the cost of capital for the entity having granted the measure at the time when it was granted.
Rata de actualizare utilizată pentru a calcula valoarea actualizată netă a fost determinată prin stabilirea costului capitalului pentru entitatea care a acordat măsura la momentul la care aceasta a fost acordată.
Any change to a type of safety-glass pane, or in the case of a windscreen, any addition of a windscreen to a group, shall be brought to the notice of the administrative department having granted component type-approval for that type of safety-glass pane.
Orice modificare a unui tip de geam securizat sau, dacă este vorba de un parbriz, orice adăugare de tip de parbriz la un grup, este adusă la cunoștința serviciului administrativ care a acordat omologarea acestui tip de geam.
Public entities having granted the subsidy
Entități publice care au acordat subvenția
These subsidies in fact reduced the investment costs that the CCIPB should have borne, without any prospect of a sufficient return on their investment for the authorities having granted these subsidies.
În fapt, aceste subvenții au redus costurile investițiilor pe care CCIPB ar fi trebuit să le suporte fără suficiente perspective de randament al investiției pentru organismele care au acordat aceste subvenții.
Determination of the entity having granted the measures
Identificarea entității care a acordat măsurile
National authorisations for fireworks of categories F1, F2 and F3 granted before 4 July 2010 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.
Autorizațiile naționale pentru articolele pirotehnice de divertisment din categoriile F1, F2 și F3, acordate înainte de 4 iulie 2010 rămân valabile pe teritoriul statului membru care a acordat autorizația până la 4 iulie 2017 sau până la data expirării, oricare din acestea ce survine mai devreme.
Whereas the EU is a substantial donor to the region, having granted in total, since the accession of the first Pacific Island countries to the first Lomé Convention in 1975, aid exceeding EUR 1,8 billion,
întrucât UE este un donator important pentru această regiune, care a acordat un ajutor total, de la aderarea, în 1975, a primelor ţări insulare din Pacific la prima Convenţie de la Lomé, care depăşeşte 1,8 miliarde euro,
Well, I will be set free, having granted the darkness a worthy offering.
Ei bine, eu voi fi eliberat, primind oferta meritorie a întunericului.
Greece also acknowledges having granted the above guarantees.
Grecia recunoaște că a acordat garanțiile.
the lender(s) of the borrower, for economic or contractual reasons relating to the borrower's financial difficulty, having granted to the borrower a concession(s) that the lender(s) would not otherwise consider
creditorul (creditorii) debitorului, din motive economice sau contractuale legate de dificultățile financiare ale debitorului, i-a(u) acordat debitorului una sau mai multe concesii pe care altminteri creditorul (creditorii) nu le-ar lua în considerare
By way of derogation from paragraph 1, the authorisations referred to in Article 250(2)(a) and (b) shall remain valid until they are withdrawn by the customs authorities having granted them.
Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, autorizațiile menționate la articolul 250 alineatul (2) literele (a) și (b) rămân valabile până în momentul retragerii lor de către autoritățile vamale care le-au acordat.
A State, having granted approval, shall issue the applicant with an approval certificate, the model of which is given below.
Un stat care acordă o omologare emite solicitantului un certificat de omologare, al cărui model este prezentat în continuare.
If the Authority, after having granted conditional immunity ultimately finds that the immunity applicant has acted as a coercer, it will withhold immunity.
În cazul în care autoritatea, după acordarea imunității condiționale, constată în cele din urmă că solicitantul de imunitate a exercitat măsuri de constrângere, aceasta îi va retrage imunitatea acordată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "having granted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent having granted
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 28 ms.
