I thought you would, having heard so much about it.
Mă gândeam că, auzind atâtea despre el, tu ți-ai dori.
I dare say that today, having heard many reasons for the crisis - bureaucracy, agencies, governments - there are two issues on which we need to change.
Îndrăznesc să afirm că astăzi, după ce am auzit multe motive ale crizei - birocraţie, agenţii, guverne - există două chestiuni în privinţa cărora trebuie să ne schimbăm.
And having heard just how violent this drug-fueled world can be, I'm nervous about what comes next.
După ce am auzit cât de violentă poate fi această lume a drogurilor, am emoții în legătură cu ce urmează.
There are also those who having heard our ideas turn to religion.
Mai sunt şi aceia care, auzind ideile noastre, se întorc către religie.
So, having heard all that, still want the job?
Deci, auzind toate acestea, mai dorești jobul ăsta?
I thought, having heard, you might begin to know... to understand why.
Am crezut că auzind cele spuse acolo, vei începe să afli, să înțelegi de ce.
Do you especially wish to see it, aunt? I thought "you" would, having heard so much about it.
Mă gândeam că, auzind atâtea despre el, tu ți-ai dori.
I thought you would having heard so much about it.
Mă gândeam că, auzind atâtea despre el, tu ți-ai dori.
Now, having heard the weight of evidence against you, And knowing the penalty of guilt, How do you plead?
Auzind însemnatele dovezile împotriva ta, și cunoscând pedeapsa vinei, cum pledezi?
And having heard that a top lawyer was visiting Rosalie Island, he called here to try and enlist your help.
Și auzind că un avocat de top vizitează insula Rosalie, el a sunat aici pentru a încerca să îl ajute.
After chasing out the few Birkebeiners there, Magnus set sail again, having heard news of Sverre's current position.
După ce a urmărit câțiva membrii Birkebeiners, Magnus a ancorat din nou, auzind noutățile despre poziția curentă a lui Sverre.
Without having heard them, I would never have dared to hope.
Dacă nu le-aș fi auzit, nici n-aș fi îndrăznit să sper.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.