Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hear
They shouted in despair, hoping someone would hear their cries.
Au strigat disperați, sperând că cineva le va auzi țipetele.
I asked him to come near so I could hear better.
I-am cerut să se apropie ca să pot auzi mai bine.
To be unbiased, one should hear the other side every time.
Ca să fii imparțial, trebuie să asculți mereu și cealaltă parte.
Please hear out my entire explanation before you make any decisions.
Te rog să îmi asculți întreaga explicație înainte să iei orice decizie.
He muttered an excuse, hoping no one would hear him clearly.
A îngânat o scuză, sperând ca nimeni să n-o audă clar.
She decided to pretend she didn't hear the rude comment.
A hotărât să se prefacă că nu a auzit remarca jignitoare.
Their faces shine with happiness when they hear their favorite song.
Li se luminează fețele de fericire când aud melodia lor preferată.
She smiled as though she didn't hear the bad news.
A zâmbit de parcă nici nu ar fi auzit vestea proastă.
They go scrambling in panic whenever they hear the loud noise.
Se agită speriați de fiecare dată când aud zgomotul acela puternic.
I will hear out his proposal thoroughly before giving my feedback.
O să-i ascult cu atenție propunerea înainte să-i dau un răspuns.
You can hear the gentle music of running water at dawn.
La răsărit se aude ca o muzică blândă susurul apei curgătoare.
You could hear a low mutter as the decision was announced.
Se auzea un murmur stins în timp ce era anunțată decizia.
You can often hear a percussion instrument in marching band parades.
În fanfarele de paradă se aude adesea un instrument de percuție.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hear : exemples et leurs traductions en roumain
hear from v.
a auzi de la · a primi vești de la
"I hope to hear from you soon."
hear back from v.
a primi un răspuns
"I hope to hear back from the company soon."
hear footsteps v.
a auzi pași · a auzi zgomotul pașilor
"She could hear footsteps approaching from the hallway."
hear out v.
a asculta · a auzi până la capăt
"Please hear out his proposal before making a decision."
hear things v.
a auzi lucruri · a percepe sunete
"In the forest, you can hear things at night."
hear voices v.
a auzi voci · a percepe voci
"In the quiet room, I could hear voices."
! could hear a pin drop v.
a auzi un ac căzut
"We could hear a pin drop during the tense meeting."
hear a pin drop v.
auzi un sunet foarte liniștit
"It was so silent that you could hear a pin drop."
! hear it for v.
a aplauda
"Let's hear it for the amazing performers!"
hear secondhand v.
a afla indirect · a auzi din surse secundare
"I heard secondhand about the meeting from a friend."
! hear the end of it v.
a scăpa de reproșuri
"If I spill coffee on his papers, I’ll never hear the end of it."
! hear it all before v.
a auzi totul înainte
"I've heard it all before, so try something new."
hear it only second-hand v.
a afla din a doua mână
"I heard it only second-hand from a friend."
! hear oneself think v.
a mă concentra · a gândi
"It's so noisy I can't hear myself think."
! I hear you exp.
te înțeleg
"I hear you, and I know it's been tough."
! hear oneself talk v.
a se auzi vorbind
"Janet loves to hear herself talk whenever the topic turns to marketing."
! hear through the grapevine v.
a auzi din zvonuri
"I heard through the grapevine that she got a new job."
hear wedding bells v.
a anticipa o nuntă
"After seeing them together, I can't help but hear wedding bells."
hear, hear interj.
așa este
"Hear, hear! That was a great idea."
hear mass v.
a participa la liturghie
"Every Sunday, they hear Mass at the cathedral."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hear" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hear
hear of
+10k
hear it for
5530
hear things
4210
hear back from
2950
hear voices
2790
hear about
+10k
hear from
+10k
i hear
241
Résultats: 117531. Exacts: 117531. Temps écoulé: 231 ms.
