Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having imposed
Forme fléchie de impose
Traduction de "having imposed" en roumain
fi impus
However, limitation shall become effective at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period expires without the competent authority having imposed a penalty, except where the administrative procedure has been suspended in accordance with Article 6 (1).
Totuşi, prescripţia devine efectivă cel mai târziu la data la care expiră o perioadă egală cu dublul termenului de prescripţie, fără ca autoritatea competentă să fi impus o sancţiune, cu excepţia cazului în care acţiunea administrativă este suspendată în conformitate cu art. 6 alin..
However, the western powers were eaten up with guilt at having imposed what was described as an unjust peace on the Germans.
Însă, puterile occidentale erau măcinate de vinovăţia de a fi impus germanilor ceea ce a fost caracterizat drept o pace nedreaptă.
In search of this urn, the witch sends the girl, having imposed a curse on her.
În căutarea acestei urne, vrăjitoarea îl trimite pe fată, fiindcă a impus un blestem asupra ei.
I regret having imposed that on your attention.
Îmi pare rău că v-am deranjat cu problemele mele.
If you find me so unbearable, forgive me for having imposed myself on you.
Dacă mă găsiți atât de insuportabil, iertați-mă că v-am răpit atât de mult timp.
You yourself have now to accept responsibility for having imposed upon me the role of a judge of the dead so soon after this man's death.
În încheiere vă las întru totul răspunderea de a mă fi împovărat, atît de curînd după moartea acestui om, cu rolul de judecător al unui mort.
If you find me so unbearable, forgive me for having imposed myself on you.
Dacă vă par atât de insuportabil, iertați-mă că am fost așa de insistent.
However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without ESMA having imposed a fine.
Cu toate acestea, termenul de prescripție expiră cel târziu la data în care o perioadă egală cu dublul termenului de prescripție s-a încheiat fără ca o penalitate financiară să fi fost impusă de Comisie.
Whilst exports to all countries (i.e. not only to the ones having imposed trade protective measures) declined between 1997 and the IP, this was only from about 9,5 % of total Community sales in 1997 to about 8 % in the IP.
În condițiile în care exporturile către toate țările (nu doar cele care au instituit măsuri de protecție) au scăzut între 1997 și perioada de anchetă, scăderea a fost doar de la 9,5 % în 1997 la 8 % în perioada de anchetă.
Each interruption shall start time running afresh. However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment.
Termenul de prescripție va expira cel mai târziu în ziua în care se împlinește perioada egală cu dublul termenului de prescripție, aplicabil pentru săvârșirea încălcării în cauză, în situația în care Consiliul Concurenței nu a impus nici una dintre sancțiunile prevăzute de prezenta lege.
However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period of 6 years has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment.
Cu toate acestea, termenul de prescripție expiră la data încheierii unei perioade de șase ani în cazul în care Comisia nu a aplicat o amendă sau penalități cu titlu cominatoriu.
The major powers of NATO and the EU, having imposed strangulatory economic and financial measures on Yugoslavia, with the support of the International Monetary Fund and the World Bank, supported ethnic divisions which ended in war and the hasty creation of new 'sovereign states'.
Synonymes et analogies de "having imposed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 18 ms.
