anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

having noted

Forme fléchie de note

Traduction de "having noted" en roumain

luând act

Mr President, having noted the Presidency's decision on the admissibility of these amendments, I would simply ask the authors of these amendments to withdraw them for the sake of political expediency.

Dle preşedinte, luând act de decizia preşedinţiei asupra admisibilităţii amendamentelor, le solicit autorilor acestor amendamente să le retragă din motive de comoditate politică.

HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship, Economic and Monetary Union, Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision,

LUÂND ACT de poziţia Danemarcei în ceea ce priveşte cetăţenia, Uniunea economică şi monetară, politica de apărare, justiţia şi afacerile interne, enunţată în decizia de la Edinburgh,

Decision of the Examiner: Refusal of the application for registration, having noted that the mark in question consists of the adjective superleggera and that that will therefore be understood as a descriptive indication of the weight of goods.

Decizia examinatorului: respinge cererea de înregistrare, după ce a arătat că marca în cauză este constituită din adjectivul superleggera și că, în consecință, acesta va fi înțeles ca o indicație descriptivă a greutății produselor

Having noted the request by

După ce a luat act de cererea adresată de

HAVING NOTED that the 1990 Protocol to the Convention, which provides for enhanced compensation and a simplified procedure for updating the limitation amounts, has not entered into force,

DUPĂ CE AU LUAT ACT DE FAPTUL CĂ Protocolul din 1990 la Convenție, care prevede despăgubiri mărite și o procedură simplificată de actualizare a sumelor corespunzătoare limitelor răspunderii, nu a intrat în vigoare,

Having noted Annibal, for more than 10 years... Scipio was going to show how much he had learned.

și după ce l-a observat pe Hannibal mai mult de zece ani, Scipio avea sa dovedească câte a învatat.

Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

După ce a luat cunoștință de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.