Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having refused
Forme fléchie de refuse
Traduction de "having refused" en roumain
că a refuzat
He remembers having refused to take part in Cântarea României festival, a nationwide quasi-compulsory form of socialist competition in the field of arts: I couldn't and I said no, sir!
Își amintește că a refuzat să participe la festivalul Cântarea României, o formă cvasi-obligatorie la nivel național de competiție socialistă în domeniul artelor: Nu am putut și am spus nu, domnule.
Prosecutors accuse Tobă of having refused to partially declassify documents requested by investigators in the case involving his predecessor, Gabriel Oprea, and other people in the Interior Ministry.
Procurorii îl acuză pe ministrul de Interne că a refuzat, în mod discreţionar, să declanşeze procedura de declasificare parţială a unor documente solicitate de anchetatori în dosarul în care, predecesorul său, Gabriel Oprea, şi alte persoane din minister au fost trimise în judecată.
The prisoner, having refused to give his answer to the charges, has thereby confessed his guilt.
Prizonierul, refuzând să răspundă acuzațiilor care i se aduc, își recunoaște astfel vina.
After having refused to sign on to the cluster bomb ban, an about-face in the wake of a single tragedy could be seen as an admission of wrongdoing.
După ce am refuzat să interzicem bombele cu fragmentare, o poziție echivocă despre această tragedie ar putea fi văzută ca o recunoaștere că am greșit.
The false of the exclamation - how did the liberals dare to ask eight votes after having refused to give just one - is based on the deliberate omission of the context.
Falsul din exclamaţia - cum de au îndrăznit liberalii să ceară opt voturi cînd tot ei au refuzat să ofere unul singur, este bazat pe omiterea voită a contextului.
Arrested in 1948, he was sentenced to twenty-five years hard labour for the "crime of machination against the social order", after having refused the diplomatic posts offered by the communist regime.
Arestat în 1948, este condamnat la 25 de ani muncă silnică pentru "crimă de uneltire contra ordinii sociale", după ce refuzase posturile diplomatice oferite de regimul comunist.
This business of his is not a purely profit-oriented one: he is also motivated by a civic sense, but also as an environmental duty, boasting to having refused a proposal of $70 million for his business.
Afacerea lui nu este însă una pur bănească: el face asta și dintr-un simț civic, dar și ca o datorie față de mediu, drept dovadă fiind refuzul clar pe care l-a adresat unei propuneri de 70 de milioane de dolari pentru a-și vinde afacerea.
The prisoner, having refused to give his answer to the charges, has thereby confessed his guilt.
Pleacă. Prizonierul, refuzând să răspundă acuzațiilor care i se aduc, își recunoaște astfel vina.
In his fifth plea, the appellant criticises the Court for having refused to consider the plea alleging force majeure, even though no such plea had been raised in the action brought against the decision of 24 February 2004.
Prin al cincilea motiv, recurentul îi reproșează Tribunalului că a refuzat să examineze motivul întemeiat pe forța majoră, deși acest motiv nu a fost invocat în acțiunea formulată împotriva deciziei din 24 februarie 2004.
McCarthy next turned his attention to the case of a U.S. Army dentist who had been promoted to the rank of major despite having refused to answer questions on an Army loyalty review form.
McCarthy și-a îndreptat, mai apoi, atenția împotriva unui dentist militar, care fusese promovat la gradul de maior, în ciuda faptului că refuzase să răspundă la întrebările puse de comisia de verificare a loialității.
In these circumstances, and having refused to take into account the additional redundancy payments (see recitals 225 et seq.), the Commission concludes that liquidating SNCM would have cost the State nothing.
În aceste condiții și după ce a respins luarea în considerare a indemnizațiilor suplimentare de concediere (a se vedea considerentul 225 și următoarele), Comisia concluzionează că, pentru stat, costurile lichidării SNCM ar fi fost nule.
The bulk of the Montagne had left its vanguard in the lurch, having refused to subscribe to its proclamation.
Grosul Montagnei îşi abandonase avangarda, refuzînd să semneze proclamaţia acesteia.
Going beyond these major annual public events, can the Commission indicate specifically how it intends to compel energy producers and distributors to meet this objective, which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers' Charter proposed by Parliament?
În afara acestor mari manifestări publice anuale, poate Comisia să indice concret cum intenționează să constrângă producătorii și distribuitorii de energie să atingă acest obiectiv esențial pentru cetățeni, având în vedere faptul că a refuzat să adopte "carta consumatorilor de energie" propusă de Parlament?
Synonymes et analogies de "having refused" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 19 ms.
