She passed the exam unaided, having studied independently without tutors.
A luat examenul pe cont propriu, studiind singură, fără niciun meditator.
Let's hasten with a choice, having studied the device of the basic units of the unit and the possibility of operation.
Să grăbim cu o alegere, studiind dispozitivul unităților de bază ale unității și posibilitatea de a funcționa.
You can create a similar design yourself, if you carefully read the instructions, having studied the relevant information materials.
Puteți crea un design similar pentru dvs., dacă citiți cu atenție instrucțiunile, după ce ați studiat materialele de informare relevante.
You have to learn the secrets of the castle, having studied all the corners, to train spells and to cook magic potions.
Trebuie să înveți secretele castelului, după ce ați studiat toate colțurile, ați învățat vrăji și ați gătit poțiuni magice.
Best of all, do not start playing without having studied the main menu.
Cel mai bun dintre toate, nu începeți să jucați fără să fi studiat meniul principal.
Europe is... having been born in a communist country, having studied in a democracy, and living in a former empire.
Europa înseamnă... să te fi născut într-o ţară comunistă, să fi studiat în democraţie, şi să trăieşti într-un fost imperiu.
To sharpen the chain of the tool, you can do it yourself, having studied the chainsaw device and the technical characteristics of chain sharpening.
Pentru a ascuți lanțul sculei, puteți să o faceți singur, după ce ați studiat dispozitivul cu lanț și caracteristicile tehnice ale ascuțirii lanțului.
That's exactly why you do not have to make a decision in a hurry without having studied the offer of several car rental companies and without comparing offers.
Exact din acest motiv nu trebuie sa iei o decizie in graba, fara sa fi studiat oferta mai multor firme de inchirieri auto si fara sa fi comparat ofertele.
However, having studied all the features and requirements of this non-standard flower, someone may be able, without undue stress, to provide calceolaria exactly the conditions in which it will be comfortable and good.
Cu toate acestea, studiind toate caracteristicile și cerințele acestei flori nestandard, cineva poate, fără stres excesiv, să ofere calceolariei exact condițiile în care va fi confortabil și bun.
In order not to be mistaken in choosing, it is necessary to understand the types and characteristics of the heating devices, having studied the classification and technical characteristics.
Pentru a nu se înșela în alegerea lor, este necesar să se înțeleagă tipurile și caracteristicile dispozitivelor de încălzire, studiind clasificarea și caracteristicile tehnice.
If desired, the future woman in labor can personally get acquainted with the results of the analysis, having studied the leaflet obtained in the laboratory
Dacă se dorește, viitoarea femeie în travaliu se poate familiariza personal cu rezultatele analizei, studiind prospectul obținut în laborator.
It will suit you, if you, having studied on a cinema-video technology, suddenly realized that this is not yours at all, and now you want to become a designer or a journalist.
Te va potrivi, dacă, studiind pe o tehnologie cinematografică, ai dat seama brusc că nu e al tău, iar acum vrei să devii un designer sau un jurnalist.
It is only after having studied this book that you can begin to understand-if you have some intelligence-that discourse moves into various branches of logic rather than within what antiquity called grammar.
Abia după ce veţi fi studiat această carte veţi începe să înţelegeţi-dacă sunteţi pregătiţi să faceţi acest lucru-că discursul are de-a face cu ramurile logicii, şi nicidecum cu ceea ce se numea "gramatică" în antichitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.