Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having the same effect
Traduction de "having the same effect" en roumain
având același efect
are același efect
the issuing of an arrest warrant or any other enforceable judicial decision having the same effect
emiterea unui mandat de arestare sau a oricărei alte decizii judiciare executorii având acelaşi efect
However, in the case of an authentic instrument drawn up by a notary public, an injunction passed by a notary public or a settlement approved by a notary public having the same effect as a court settlement, the competent certification authority is the notary public.
Cu toate acestea, în cazul unui act autentic întocmit de un notar public, al unui ordin emis de un notar public sau al unui acord de conciliere aprobat de un notar public având același efect ca o tranzacție judiciară, autoritatea de certificare competentă este notarul public.
Well somehow it's not having the same effect.
Dar, cumva, nu mai are același efect.
It turns out the cattle industry is having the same effect... on wildlife in the United States.
Se paare că industria vitelor are același efect asupra animalelor sălbatice din SUA.
evidence of an enforceable judgment, an arrest warrant or any other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of Articles 1 and 2
indicarea existenței unei hotărâri executorii, a unui mandat de arestare sau a oricărei alte decizii judiciare executorii având același efect, intrând în sfera de aplicare a articolelor 1 și 2
Morris virus has revealed the vulnerability of the Internet and made it aware of the need to secure it, having the same effect on the computer world as the effect of the first hijacking a passenger plane in 1960, within the world of aviation.
Virusul lui Morris a revelat vulnerabilitatea Internetului şi a făcut să fie conştientizată ănevoia de securizare a acestuia, având acelaşi efect asupra lumii informatice ca şi efectul primei deturnări a unui avion de pasageri, în 1960, asupra lumii aviaţiei.
The total amount of aid granted to HGAA by Austria through the reinforcement of capital is EUR 3,15 billion (including the EUR 300 million of asset guarantees having the same effect as a capital injection).
Cuantumul total al ajutoarelor acordate în favoarea HGAA de către Austria prin consolidarea de capital se ridică la 3,15 miliarde EUR (inclusiv 300 de milioane EUR de garanții pentru active având același efect ca o injecție de capital).
Your new torpedoes aren't having the same effect as before.
Noile torpilele n-au același efect ca data trecută.
Any other act having the same effect in law as acceptance of the export declaration shall be deemed equivalent to such acceptance.
Oricare alt document care are efect juridic identic cu acela al acceptării declarației de export este considerat echivalent cu respectiva acceptare.
Some of them will have their alternatives, others will have no alternative for the same type of medicine, another medicine will be used, having the same effect, but then again, that medicine is more expensive.
Unele vor avea alternative, altele nu vor avea alternative de acelaşi tip de medicament, se va utiliza un alt medicament cu aceleaşi efecte care, din nou, este mai scump.
at least one differential locking mechanism or a mechanism having the same effect is fitted
sunt echipate cu cel puțin un mecanism de blocare a diferențialului sau un mecanism care are același efect
It can be worn also with dresses or short skirts, having the same effect: it will make the autumnal outfit a happy one.
Poate fi purtat si cu rochii sau fuste scurte si, cu siguranta, va avea acelasi efect: va face din orice outfit unul extrem de vesel!
document in electronic form that is followed by an extended electronic signature (which comply with the law) is recognized as having the same effect as a document under private signature
înscrisul în formă electronică ce este urmat de o semnatură electronică extinsă (care respectă prevederile legale) este recunoscut ca având aceleași efecte cu înscrisul sub semnatură privată
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 30 ms.
