If the haystack is empty, the bullets go straight through.
În cazul în carul cu fân este gol, gloanțele merge direct prin.
We just need to find the needle in that haystack.
Trebuie doar să găsim acul în carul cu fân.
The Rutherford experiment is like firing bullets at a haystack.
Rutherford experiment este ca gloanțe de ardere la o claie de fân.
So now we have to find a tooth in a haystack.
Deci acum avem de găsit un dinte în căpiță de fân.
The haystack just got a little smaller.
Carul cu fân tocmai a devenit un pic mai mic.
Nothing yet, haystack's a little big.
Nothing yet, haystack's a little big.
Deocamdată, carul cu fân e cam mare.
That haystack may be a lot smaller than we thought, Mathews.
Mathews, carul cu fân poate fi mult mai mic decât credeam.
You are the proverbial needle in the... DNA haystack.
Sunteți acul proverbiala în... ADN-ul carul cu fân.
In this haystack of options, choosing the right one is overwhelming.
În tot acest morman de opțiuni, alegerea celei potrivite este copleșitoare.
She found a lost watch hidden deep inside the haystack.
Ea a găsit un ceas pierdut, ascuns adânc în stogul de fân.
Mice scurried through the haystack looking for food and warmth.
Șoarecii se strecurau prin stogul de fân în căutare de hrană și căldură.
She felt lost in a haystack of paperwork and endless emails.
Se simțea pierdută într-un morman de hârtii și e-mailuri fără sfârșit.