And I can not help noticing that staffing problems have aroma.
Și eu nu pot sã nu observ cã ai o problemã cu deodorantul meu.
Excuse me, I could not help noticing how happy you look, which is your secret to a long and happy life?
Ma scuzati, nu am putut sa nu observ ce fericit aratati, care este secretul dv. pentru o viata lunga si fericita?
I could not help noticing the empty offices... as I came to work this morning... and all of the packing boxes.
N-am putut să nu remarc birourile goale, când veneam la muncă în dimineața asta.
I could not help noticing that the whole city and all the buses were plastered by sponsored city hall posters with the message Choose Life!
Nu am putut sa nu remarc ca prin tot orasul si pe toate autobuzele erau afise sponsorizate de primarie cu mesajul Alege viata!
I cannot help noticing that we are already on our third plan.
Nu pot să nu observ că suntem deja la al treilea plan.
I could not help noticing that necklace.
N-am putut să nu observ că colier.
I could not help noticing the empty offices... as I came to work this morning... and all of the packing boxes.
N-am putut să nu observ birourile goale când am venit la muncă azi dimineață și toate cutiile.
However, I can not help noticing that the last global financial crisis, which began in 2007, was the result of several arrangements and collaborations, which led to collusive or fraudulent gains to the detriment of the economy and of citizens.
Totuşi, nu pot să nu observ că ultima criză financiară globală, declanşată în 2007, a fost provocată de aranjamente, înţelegeri, acorduri oculte care au dus la câştiguri frauduloase sau în paguba unor clienţi înşelaţi.
I could not help noticing the other young employee girls whispering, looking shocked at the client: "What's wrong with this guy, girl?"
N-am putut să nu observ șușotelile celorlalte tinere angajate, ce îl priveau înmărmurite pe client: Ce are ăsta, fată? , Ei, și tu, ce are?
I could not help noticing that you signed yourself as Quinn James.
N-am putut să nu observ că te-ai semnat Quinn James.
I cannot help noticing that we are already on our third plan.
Nu pot să nu observ că suntem deja la al treilea plan.
We cannot help noticing lack of transparency in this process.
Nu putem omite şi lipsa transparenței în acest proces.
I could not help noticing the strange poem written on the back.
Am observat întâmplător ciudatul poem scris pe verso.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.