So you two help yourselves to whatever you want, and have fun.
Așa că voi două serviți-vă cu ce doriți și simțiți-vă bine.
Please help yourselves to the snacks on the table when you arrive.
Când ajungeți, serviți-vă cu gustările de pe masă.
Feel free to help yourselves to the handouts provided at the workshop entrance.
Vă rog să vă serviți cu materialele distribuite la intrarea în atelier.
Don't forget to help yourselves to the soup and salad bar.
Nu uitați să vă serviți cu supă și salată.
You want to help yourselves out here, or go down with him?
Vreți să vă ajutați singuri, sau să cădeți odată cu el?
You're all going to have to help yourselves.
Gura! Vă trebuie să vă ajutați singuri.
So whenever you'd like to taste one, help yourselves.
Așa că oricând vreți să gustați unul, serviți-vă.
If you're thirsty, please help yourselves to water from the dispenser over there.
Dacă vă este sete, serviți-vă, vă rog, cu apă de la dozatorul de acolo.
Please, all of you, help yourselves to a drink and have something to eat.
Vă rog, serviți-vă cu câte o băutură și luați ceva de mâncare.
Please come in, make yourselves at home, and help yourselves to snacks.
Intrați, simțiți-vă ca acasă și serviți-vă cu gustări.
Here, help yourselves to some samples.
Poftim. Serviți-vă cu niște mostre.
Food's on the table, help yourselves.
Mâncarea e pe masă, serviți-vă.
Thanks for coming, help yourselves, drink up
Mulțumesc că ați venit, serviți-vă cu ceva de băut.