Volunteering at the shelter made her realize she'd found her true calling.
Voluntariatul la adăpost a făcut-o să înțeleagă că și-a găsit adevărata vocație.
She decided to go into public life, believing it was her true calling.
A decis să intre în viața publică, convinsă că aceasta era adevărata ei vocație.
It took her a decade of office jobs to find her true calling.
I-a luat un deceniu de munci de birou ca să-și găsească adevărata vocație.
She might've just found her true calling.
E posibil ca ea să-și fi găsit adevărata vocație.
But she soon realized that her true calling as a mother was not on the street.
Dar foarte curând a realizat că adevărata ei chemare de mamă nu era pe stradă.
Tu vois... seems to have found her true calling.
Doctorul sau mai bine zis "madame" Smith pare să-și fi găsit chemarea.
But thanks to STEM, she found her true calling and unlocked her brilliant brain, all the better to snag her wonderful mathlete husband-to-be Dennis.
Dar mulțumită celulelor STEM, și-a găsit adevărata vocație care i-a deblocat creierul strălucit, și așa i-a fost mai ușor să pună mâna pe Dennis, olimpicul la matematică ce-i va deveni soț.
Left her rustic, rural homeland of Andorra looking for work, and found her true calling sprawling and balling.
Lasat-o patrie rustic, din mediul rural Andorra cauta de lucru, și a găsit chemarea ei adevărat dezordonat și plîngeam.
Her first contact with music was at age 7, at a school celebration, during which small Ecaterine realized that music is her true calling.
Primul contact cu muzica l-a avut la varsta de 7 ani, pe scena unei serbari scolare, ocazie cu care mica Ecaterine realizeaza ca muzica este adevarata ei chemare.
But a chance meeting with a local ruffian, named Jesse McCree, and an impromptu string of crimes committed together opened her eyes to her true calling.
Dar întâlnirea întâmplătoare cu un ruffian local, pe nume Jesse McCree, și un șir impresionant de crime comise împreună, și-a deschis ochii spre adevărata sa chemare.
Child of Fortune (1985) deals with the adventures of a young woman, Moussa, in her search for her true calling.
Child of Fortune (1985) redă aventurile unei tinere femei, Moussa, în căutarea menirii sale adevărate.
Left her rustic, rural homeland of Andorra looking for work, and found her true calling sprawling and balling.
Și-a părăsit locul de baștină din Andorra ca să caute de lucru, găsindu-și adevărata chemare de a sta întinsă și a geme.
Left her rustic, rural homeland of Andorra looking for work, and found her true calling sprawling and balling.
Lasat-o patrie rustic, din mediul rural Andorra cauta de lucru, și a găsit chemarea ei adevărat dezordonat și plîngeam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.