Taking into account that you are at a great disadvantage here... I am going to give you a hint as to where I've hidden the key.
Ținând cont că ești în dificultate o să-ți dau un indiciu, cum să găsești cheia.
I write books telling women not to be like this and now here... I am, like this.
Am scris cărți în care am spus femeilor să nu fie așa și acum... iată-mă, exact așa.
Okay, well, now that we're all here... I am just really hoping that we could try and talk this through.
Bine, bine, acum că suntem cu toții aici... sper doar... că am putea încerca să vorbim despre asta.
But if you are packing up because you fear that your language or the colour of your skin or who you worked for before disqualifies you from working here... I am here to tell you, have no such fear.
Dar dacă vă strângeți lucrurile de teamă că limba voastră sau culoarea pielii sau pentru cine ați lucrat înainte vă face necalificați să lucrați aici, sunt aici să vă spun să nu aveți astfel de temeri.
Okay, well, now that we're all here... I am just really hoping that we could try and talk this through.
Dacă tot suntem aici cu toții, trag speranță că vom putea să dăm cărțile pe față.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.