Ladies and gentlemen... having had a liberal sample of our friend's humor here... we'll return to the business of giving entertainment, one and all.
Doamnelor și domnilor având aici o mostră liberală din umorul prietenului nostru ne întoarcem la treabă spre a vă oferi divertisment tuturor.
Certainly, but if you insist on staying here... we'll just have to make ourselves comfortable.
Ei bine, dacă preferați sa stam în ușa, nu pot decât sa ma conformez situației.
Then we'll get out of there fast, get back into the gypsy cab... but instead of taking it all the way back here... we'll get out and hop into the subway.
Apoi ieșim repede, ne urcăm în taxi, dar în loc să venim acasă, ne ducem la metrou.
And, at the end of the day, when the lot's all full... and everybody's fighting to get out of here... we'll be the first ones to get out, too!
Și, la sfârșitul zilei, când toată parcare va fi plină... și toată lumea se va lupta să plec de aici... vom fi primii care vom ieși!
If you got pregnant here... we'll cross that bridge when we come to it.
Dacă e conceput aici... vom împreună prin asta când va veni momentul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.