Ladies and gentlemen, I hereby declare the session to be reopened.
Doamnelor și domnilor, declar ședința deschisă.
So I hereby declare any unresolved issues between us officially resolved.
Prin urmare, orice probleme nerezolvate au fost între noi le declar oficial rezolvate.
And so, without further ado... I hereby declare this case...
Așadar, fără prea multe tevatură... declar acest caz...
Well, since the guest of honor has fled the premises, I hereby declare this party adjourned.
Deoarece oaspetele de onoare a părăsit clădirea, declar petrecerea terminată.
Then as the presiding queen l hereby declare you man and wife!
Atunci, în calitate de regină a prezidiului vă declar soț și soție!
And now, if we're ready, I hereby declare this fair opened.
Acum, dacă suntem gata, declar sărbătoarea deschisă.
And with that, I hereby declare this meeting...
Și cu asta, declar întâlnirea...
hereby declare that this is my last will and testament.
Declar că această este voin? a mea?
I hereby declare the meeting open for all members present.
Declar deschisă ședința pentru toți membrii prezenți.
I hereby declare the creation of a task force... to investigate the blackouts.
Declar crearea unei echipe... care să investigheze penele de curent.
So I hereby declare any unresolved issues between us... officially resolved.
Prin urmare, orice probleme nerezolvate au fost între noi... le declar oficial rezolvate.
I hereby declare that I am aware of my obligation to respect confidentiality.
Prin prezenta, declar că am luat cunoștință de obligația de respectare a confidențialității.
I hereby declare this case dismissed.
Prin prezenta, declar acest caz respins.