A moment ago... I secretly kissed him... because he never takes the initiative.
Acum o clipă... l-am sărutat în secret... din cauză că niciodată n-a luat inițiativa asta.
I'm sure if you love him and take very good care of him... he'll never run away again.
Sunt sigură că dacă l-ai iubi și ai avea mai multă grijă de el nu va fugi din nou.
For a long time now, eating had bored him... and he never carried a lunch.
De multă vreme îi era silă de mâncare și nu îsi mai lua prânzul cu el.
Tomorrow, I'll tell Luca that you came home after him... and naturally he never left here.
Mâine o să-i spun lui Luca că tu te-ai întors acasă după el, și că el, bine-nțeles, nu s-a clintit de-aici.
Look, if he didn't give up my name while Hank was beating him... he's never going to talk.
Uite, dacă nu mi-a spus numele, când îl Hank îl bătea necontrolat, n-o să-l spună niciodată.
And that's too bad for him... because he never got to see his wishes come true... better than he ever hoped.
Mare nu i s-au împlinit dorințele, chiar mai mult decât a sperat vreodată.
After we're through with him... he'll never do a thing like this ever again in his lifetime!
Dupa ce terminam cu el... nu v-a mai face asta toată viata!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.