What I want to know is, a toff like him... how much is he offering?
Ce as vrea sa știu, sigur e cat îmi oferă, o dulceața ca el? Uite.
I remember when my predecessor was lying on his the cardinals asked him... how much money he had and where it was hidden.
îmi amintesc când predecesorul meu zăcea pe patul sau de moarte și cardinalii l-au întrebat cați bani avea și unde erau ascunși.
But I never told him... no matter how much he tormented me.
Dar nu i-am spus... indiferent de cât m-a chinuit.
I once asked him... if he knew how to disable an alarm system.
Odata l-am știu cum sa dezactiveze un sistem de alarma.
I haven't seen him since he said... how he, you know...
Nu l-am mai văzut de când a spus... cum el, știți...
I mean, was she who invited him... and how he has difficulty to say that we accepted.
Adică, ea l-a pentru că el are o problemă când trebuie să zică nu, a acceptat.
Mike's got a lot of blarney in him... but he knows how to hurt a man when he gets mad.
Da, Mike este mieros, dar poate răni un om când se înfurie.
Any idea how I can reach him... or how he's doing any of this?
Vreo idee cum pot relaționa cu el sau cum face toate astea?
And ask him, Edie... how come he's so good at killing people?
Și întreabă-l, Edie, cum se face că se pricepe să omoare oameni?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.