The tight dress pinched her hips and made sitting difficult.
Rochia strâmtă o strângea pe șolduri și îi făcea greu să stea jos.
She adjusted the lap belt to fit snugly across her hips.
Și-a ajustat centura de șezut astfel încât să stea fix pe șolduri.
The extra small jeans were tailored to fit her narrow hips.
Blugii foarte mici erau croiți astfel încât să-i vină bine pe șoldurile înguste.
The trainer told us to plank steadily without letting our hips drop.
Antrenorul ne-a spus să menținem plank-ul constant, fără să lăsăm șoldurile să cadă.
The sculpture depicted a woman with child-bearing hips as a symbol of fertility.
Sculptura reprezenta o femeie cu șolduri pline, de născătoare, ca simbol al fertilității.
I thought you meant you saw something in my hips.
Am crezut că te referi ai văzut ceva în șolduri.
Try to swing your hips when you dance to the rhythm.
Încearcă să-ți lași șoldurile să se miște odată cu ritmul când dansezi.
The hip pad added volume, making her hips look shapelier in the dress.
Buretele pentru șolduri a adăugat volum, făcându-i șoldurile să arate mai conturate în rochie.
During the dance, her hips did a quick waggle that caught everyone's attention.
În timpul dansului, și-a legănat rapid șoldurile și a atras atenția tuturor.
Wearing a shoe insert allows him to walk without straining his hips.
Faptul că poartă un brant ortopedic îi permite să meargă fără să-și suprasolicite șoldurile.
Bend at the hips, making your back flat as a table.
Bend la solduri, ceea ce face spatele plat ca o masă.
He's two titanium hips away from walking down the aisle.
Este la o distanță de două șolduri de titanium până la altar.
His wife's a mousy little type without any hips or anything.
Nevasta lui are o fata de șoricel fara solduri sau altceva.