Am I worthy of the responsibility that's been hoisted upon my shoulders?
Sunt vrednic de responsabilitatea care mi-a fost dată?
Apparently, it's a common mistake, from thinking that the petard is a spear that one could get hoisted upon.
Se pare că e o greșeală comună, am crezut că o petardă este ceva pe care poți fi înălțat.
Once again, because of your poor managerial skills, I've been hoisted upon my own petard.
Din nou, din cauza abilitaților tale manageriale slabe, am căzut în groapa săpată de mine însumi.
Apparently, it's a common mistake, from thinking that the petard is a spear that one could get hoisted upon.
Se pare că este o greșeală obișnuită, de la a crede că petard-ul este o suliță că cineva ar putea să fie înălțat.
Apparently, it's a common mistake, from thinking that the petard is a spear that one could get hoisted upon. Whereas, actually, it is an explosive that happens to go off too early.
Se pare că este o greșeală obișnuită, de la a crede că petard-ul este o suliță că cineva ar putea să fie înălțat. Întrucât, de fapt, este un exploziv care se întâmplă să dispară prea devreme.
36 And it came to pass also, that he caused the atitle of liberty to be hoisted upon every tower which was in all the land, which was possessed by the Nephites; and thus Moroni planted the standard of liberty among the Nephites.
36 Şi s-a întâmplat, de asemenea, că el a făcut ca drapelul libertăţii să fie ridicat pe fiecare turn care era în ţara ce era stăpânită de nefiţi; şi astfel, Moroni a plantat drapelul libertăţii printre nefiţi.
The question from the examining magistrate about my being a house painter... seems typical of this so called trial that's being hoisted upon me.
Întrebarea Magistratului Examinator cu privire la pretinsa mea profesie e caracteristică așa-zisului proces care-mi este intentat.
No. The question from the examining magistrate about my being a house painter seems typical of this so called trial that's being hoisted upon me.
Nu. Întrebarea Magistratului Examinator cu privire la pretinsa mea profesie e caracteristică așa-zisului proces care-mi este intentat.
Once again, because of your poor managerial skills, I've been hoisted upon my own petard.
Din nou, din cauza abilitaților tale manageriale slabe, am căzut în groapa săpată de mine însumi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.