anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

homogeneously

/hoʊ.moʊ'dʒiː .ni.əs.li/

/hɒ.mə'dʒiː .ni.əs.li/

Définition

in a way that is uniform and all parts are similar ... Voir plus

Traduction de "homogeneously" en roumain

Définition

NEW

în mod omogen

omogenă

omogene

The biggest challenge was to combine the mineral nanoparticles homogeneously and inseparably with the organic dispersion to produce composite particles.

Cea mai mare provocare a fost combinarea, în mod omogen şi inseparabil, a nanoparticulelor minerale cu dispersia organică pentru producerea particulelor compozite.

a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

o cameră de amestec (M) în care gazele de evacuare și aerul sunt amestecate în mod omogen

It optimises hydrodynamic conditions in the tank by ensuring that oxygenated water is homogeneously distributed throughout the tank.

Optimizează condițiile hidrodinamice din cadrul unui bazin, asigurând o distribuție omogenă a apei oxigenate în interiorul bazinului.

The SX-8 rotor is designed for milling and mixing the most resistant soils completely and homogeneously.

Rotorul de pe SX-8 este proiectat pentru frezarea și amestecarea completă și omogenă a celor mai rezistente soluri.

By ultrasonication, adjuvant microfibres are detangled and homogeneously dispersed so that the protein binding on the surface is improved.

Prin ultrasonication, microfibrele adjuvante sunt detașate și dispersate omogene, astfel încât legarea de proteine pe suprafață este îmbunătățită.

Homogeneously dispersed enzymes offer an increased surface for mass transfer, which is correlated to higher enzyme activity.

Enzimele dispersate omogene oferă o suprafață crescută pentru transferul în masă, care este corelată cu o activitate enzimatică mai mare.

None of the materials in the table is allowed to contain more than 1,0 % by weight or volume (whichever is the lower) of homogeneously distributed organic material.

Pentru nici unul dintre materialele din tabel nu se admite un conținut mai mare de 1,0 % în greutate sau volum (oricare este mai mic) de material organic distribuit în mod omogen.

Panel products (e.g. of insulating material) with one or more organic layers, or products containing organic material which is not homogeneously distributed (with the exception of glue) are excluded from the list.

Produsele sub formă de panouri (de exemplu, materialele izolatoare) cu unul sau mai multe straturi organice sau produsele ce conțin un material organic care nu este distribuit în mod omogen (cu excepția adezivului) se exclud din listă.

Denaturing shall be carried out in such a way as to ensure that the product to be denatured and the denaturant are homogeneously mixed and cannot be separated again in a manner which is economically viable.

Articolul 17 Denaturarea se realizează astfel încât să se asigure condiţiile ca produsul de denaturat şi agentul de denaturare să se amestece în mod omogen şi să nu se poată separa la loc într-o manieră care să le facă utilizabile din punct de vedere economic.

Member States may set up decentralised databases on condition that these, and the administrative procedures for recording and accessing data, are designed homogeneously throughout the territory of the Member State and are compatible with one another in order to allow for cross-checks.

Statele membre pot crea baze de date descentralizate, cu condiția ca acestea și procedurile administrative privind înregistrarea și accesarea datelor să fie concepute în mod omogen pe întreg teritoriul statului membru și să fie compatibile între ele pentru a permite controale încrucișate.

Asks the Commission to find solutions that ensure reliability and mid-term continuity in the implementation and planning of framework programmes, notably with a view to the FP8, and, in particular, to homogeneously apply fixed deadlines and firm rules of procedure

solicită Comisiei să găsească soluţii care să garanteze siguranţa şi continuitatea pe termen mediu a punerii în aplicare şi a planificării programelor-cadru, în special în vederea PC8, şi, în mod deosebit, să aplice în mod omogen termene fixe şi regulamente de procedură stricte

Whenever the provisions of the proposal are based on the same concept as the provisions of the GDPR, these two provisions should be interpreted homogeneously, in particular because the scheme of the proposal should be understood as the equivalent of the scheme of the GDPR.

Ori de câte ori o dispoziție a propunerii se bazează pe aceeași noțiune ca o dispoziție din RGPD, aceste două dispoziții ar trebui să fie interpretate în mod omogen, în special pentru că structura propunerii ar trebui înțeleasă ca fiind similară structurii Regulamentului RGPD.