Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hour
Traduction de "hour" en roumain
Définition
The printing machine printed hundreds of copies in just one hour.
Mașina de tipar a scos sute de exemplare într-o singură oră.
The tailor repaired the torn jacket in less than an hour.
Croitorul a reparat geaca ruptă în mai puțin de o oră.
He worked on the project to the last hour before submission.
A muncit la proiect până în ultimul ceas înainte de predare.
The bottleneck on the highway causes long delays during rush hour.
Îngustarea de pe autostradă provoacă întârzieri mari la orele de vârf.
We arrived at the airfield an hour before our scheduled takeoff.
Am ajuns la aerodrom cu o oră înainte de decolarea programată.
By the hour charges can sometimes add up quickly for clients.
Taxele calculate la oră pot să se adune repede pentru clienți.
During rush hour, the expressway becomes very crowded and busy.
La orele de vârf, autostrada devine foarte aglomerată și haotică.
The disarray of the traffic caused a delay during rush hour.
Haosul din trafic a dus la întârzieri în orele de vârf.
Every hour, a dong reminded us that time was passing.
În fiecare oră, un dangăt ne amintea că timpul trece.
He arrived home just in time for the dinner hour today.
A ajuns acasă chiar la timp pentru ora cinei, astăzi.
Local markets see increased activity before the dinner hour sets in.
Piețele locale devin mai animate înainte să se apropie ora cinei.
He created the most detailed drawing imaginable in just one hour.
A realizat cel mai detaliat desen posibil în doar o oră.
The traffic was completely jammed on the highway during rush hour.
Traficul era complet blocat pe autostradă în timpul orei de vârf.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hour : exemples et leurs traductions en roumain
rush hour n.
ore de vârf · perioadă de vârf
"The subway is packed during rush hour."
on the hour adv.
fix la oră · la începutul fiecărei ore
"The train departs on the hour every day."
bottom of the hour n.
jumătate de oră · la jumătatea orei
"The meeting starts at the bottom of the hour."
woman of the hour n.
femeia momentului
"She was the woman of the hour at the party."
! amateur hour n.
dezastru · amatorism
"The meeting was a complete amateur hour."
! eleventh hour n.
ultimul moment · ora unsprezecea
"They submitted the report at the eleventh hour."
hero of the hour n.
eroul momentului
"After saving the cat, he was the hero of the hour."
power hour n.
ora de putere · ora de concentrare
"During power hour, everyone in the office works without interruptions."
actress of the hour n.
actrița la modă · actrița momentului
"She is the actress of the hour after her latest movie release."
at zero hour adv.
la ora stabilită · la momentul zero
"The operation will commence at zero hour."
darkest hour n.
momentul cel mai întunecat
"Remember, the darkest hour is just before the dawn."
in the 11th hour adv.
în ultimul moment
"She submitted her assignment in the 11th hour."
man of the hour n.
omul momentului · vedeta zilei
"After winning the award, he was the man of the hour."
the hour has come exp.
a sosit momentul
"The hour has come to make our final decision."
! ungodly hour n.
oră nepotrivită · oră neobișnuită
"He called me at an ungodly hour."
unhappy hour n.
oră tristă · timp de tristețe
"She spent an unhappy hour thinking about her mistakes."
! at an unholy hour adv.
la o oră nepotrivită
"He called me at an unholy hour."
at the 11th hour adv.
în ultimul moment
"They submitted the report at the 11th hour."
at the eleventh hour adv.
în ultimul moment
"They finished the project at the eleventh hour."
! at this uncivilized hour adv.
la o oră nepotrivită
"Why are you calling at this uncivilized hour?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hour" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hour
per hour
+10k
rush hour
+10k
half-hour
+10k
miles per hour
+10k
happy hour
7740
by the hour
5600
lunch hour
4100
half an hour
+10k
Résultats: 82044. Exacts: 82044. Temps écoulé: 103 ms.
