You need to overcome all obstacles overclocking, however improbable they may be.
Aveți nevoie pentru a depăși toate obstacolele overclocking, oricât de improbabil ar fi ele.
Whatever's left, however improbable, is the answer.
Orice rămâne, oricât de improbabil, e răspunsul.
If you eliminate the impossible, what ever remains, however improbable... must be the truth.
Dacă elimini imposibilul, ce rămâne, oricât de improbabil, e adevărul.
Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.
Poate cu ajutorul unor complici un astfel de scenariu ar putea fi conceput oricât de improbabil.
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
După ce eliminăm varianta imposibilă, ceea ce rămâne, chiar dacă-i improbabil, e adevărul.
The unfortunate truth is that however improbable certain things may be with respect to this crime, nothing's impossible.
Nefericitul adevăr e că indiferent cât de improbabile ar putea fi lucrurile cu privire la această crimă, nimic nu e imposibil.
One of his adages is once you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Una din maximele sale e că odată ce ai eliminat imposibilul orice ar rămâne, oricât de improbabil, trebuie să fie adevărul.
It's actually not here I'm to deliver you however improbable that may sound but a couple of circles higher up.
Nu aici trebuie să te aduc oricât de improbabil ar suna ci câteva cercuri mai sus.
however improbable that may sound...
oricât de improbabil ar fi care ar putea suna...
I quote, "We must fall back on the old axiom that when other contingencies fail, whatever remains, however improbable... must be the truth."
Citez: "Trebuie să ne bazăm pe vechea axiomă: când toate celelalte posibilități au fost eliminate, ceea ce rămâne, oricât de improbabil ar fi, trebuie să fie adevărul."
What? - When all other contingencies fail, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Cum? - Când toate ipotezele sunt epuizate, ceea ce rămâne, oricât de improbabil ar fi, este adevărul.
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Sherlock Holmes întotdeauna spunea atunci când elimini imposibilul, indiferent ce ramâne, oricât de improbabil, nu poate fi decât adevărul.
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Sherlock Holmes spune mereu când elimina imposibilul, orice rămâne, oricât de improbabil trebuie să fie adevărul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.