As long as algorithms' goals are to keep us engaged, they will continue to feed us the poison that plays to our worst instincts and human weaknesses.
Atâta vreme cât scopurile algoritmilor sunt să ne țină conectați, vor continua să ne furnizeze otrava care ne manevrează cele mai rele instincte și slăbiciuni umane.
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose out of our own human weaknesses
Cred că am dat abilitatea de a crea propriul sentiment de scop Din propriile noastre slăbiciuni umane
His cynical humor often made the audience laugh at human weaknesses.
But there's this much earlier moment when technology exceeds and overwhelms human weaknesses.
Însă curând va exista un moment... în care tehnologia va depăși și va copleși slăbiciunile umane.
It's nice to see some cooperation with the law, especially from a company that preys on human weaknesses.
Este plăcut să vezi că unii colaborează cu legea, mai ales o firmă care exploatează slăbiciunile umane.
To deceive people, the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness, greed, and credulity.
Pentru a înşela oamenii, demonul a exploatat pe scară largă slăbiciunile umane ale stupidităţii, ignoranţei, egoismului, lăcomiei şi credulităţii.
Such communities make active use of human weaknesses, enticing unstable personally personalized people by tempting promises and the charms of communicating with like-minded people.
Astfel de comunități utilizează în mod activ slăbiciunile umane, atrăgând oameni instabili personali personalizați prin tentațiile făgăduințelor și farmecul comunicării cu oameni asemănători.
Common confidence tricksters or fraudsters also could be considered "social engineers" in the wider sense, in that they deliberately deceive and manipulate people, exploiting human weaknesses to obtain personal benefit.
Escrocii obișnuiți ar putea fi, de asemenea, considerați "social engineers" în sens mai larg, prin faptul că ei înșeală în mod deliberat și manipulează oamenii, exploatând slăbiciunile umane pentru a obține beneficii personale.
Of all the human weaknesses,
Dintre toate slăbiciunile umane,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.