They're talking about humans... about Pari... you're Pari.
Dar ei vorbesc despre oameni... despre Pari... tu ești Pari.
Human... you have been brought before the council... to face judgment for crimes against the colony.
Omule... ai fost adus în fața consiliului să fii judecat pentru crimă împotriva coloniei.
Human... you have been brought before the council... to face judgment for crimes against the colony.
Omule ai fost adus în fața consiliului să fii judecat pentru crimă împotriva coloniei.
Of all the humans... you are the one who could find a way to see us for what we were.
Dintre toți oamenii, tu ești cel ce ar fi găsit o cale de a arăta ceea ce suntem.
You understand horses, but humans... you have no idea.
Știi totul despre cai, dar nu știi nimic despre oameni.
Without consultation or approval from the other members of your own clan... you made yourself genetically compatible with the humans... and have now embraced one of them as a prospective mate.
Fără consultarea sau aprobarea celorlalți membri ai clanului tău te-ai făcut compatibilă genetic cu oamenii și ți-ai ales pe unul dintre ei ca viitor soț.
Without consultation or approval from the other members of your own clan... you made yourself genetically compatible with the humans... and have now embraced one of them as a prospective mate.
Fără consultarea sau aprobarea celorlalți membri ai clanului tău... te-ai făcut compatibilă genetic cu oamenii... și ți-ai ales pe unul dintre ei ca viitor soț.
If we decide to end your relationship with the human... you must give us your word that you will honor our decision.
Iar dacă vom hotărî că trebuie să termini relația cu acest om, trebuie să ne dai cuvântul tău că vei respecta această decizie.
You are so consumed by your hatred for the humans... you see only what you want to see.
Ești consumat de ura pentru oameni încât vezi numai ceea ce vrei să vezi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.