Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hurry
Please hurry it up; we don't have all day to wait.
Te rog, grăbește-te, nu avem toată ziua la dispoziție.
If you don't hurry, you will miss the train again.
Dacă nu te grăbești, iar o să pierzi trenul.
He approached the problem in no hurry, analyzing every possible solution.
A abordat problema fără să se grăbească, analizând fiecare posibilă soluție.
The deadline for submissions draws nearer, urging the team to hurry.
Termenul limită pentru depuneri se apropie, împingând echipa să se grăbească.
She took the exam in no hurry, confident in her preparation.
A dat examenul fără să se grăbească, încrezătoare în pregătirea ei.
Students hurry to finish assignments before the classes break up for holidays.
Elevii se grăbesc să-și termine temele înainte să se încheie cursurile pentru vacanță.
In his hurry, the delivery man nearly forgot to kick the trunk shut.
Grăbit, curierul era cât pe ce să uite să închidă portbagajul cu piciorul.
He had to hurry along to the meeting, as he was already running late.
A trebuit să se grăbească la ședință, pentru că deja întârzia.
We live life with no hurry and enjoy each moment fully.
Trăim fără grabă și ne bucurăm pe deplin de fiecare clipă.
He coasted along the corridor towards his office without any hurry.
A înaintat agale pe coridor spre birou, fără nicio grabă.
We often blunder into confusing situations when we hurry decisions.
Ajungem adesea în situații încurcate când luăm decizii în grabă.
We should hurry along if we want to catch the early train.
Ar trebui să ne grăbim dacă vrem să prindem trenul de dimineață.
Let's hurry along to the restaurant before it starts raining heavily.
Haide să mergem repede la restaurant înainte să înceapă ploaia torențială.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hurry : exemples et leurs traductions en roumain
! hurry up v.
a grăbi · a grăbi-te
"I need to hurry up to catch the bus."
! in a hurry adv.
în grabă · repede
"She left the house in a hurry."
! there's no great hurry exp.
nu este nicio grabă
"We can leave later; there's no great hurry."
! hurry it up v.
a grăbi · a accelera
"Hurry it up or we’ll be late!"
! hurry up and wait exp.
grăbește-te și așteaptă
"We had to hurry up and wait at the airport."
in a tearing hurry adv.
într-o grabă nebună
"She left the house in a tearing hurry."
! what's someone's hurry exp.
de ce te grăbești
"Why are you running? What's your hurry?"
in an all-fired hurry adv.
într-o grabă nebună
"She left in an all-fired hurry."
hurry sickness n.
boala grabei · stres din grabă
"She suffers from hurry sickness due to her busy schedule."
hurry to one's grave v.
a trăi nesăbuit · a trăi fără să te gândești la consecințe
"She partied every night, hurrying to her grave."
! on the hurry up adj.
de urgență · imediat
"The manager asked for the report on the hurry up."
! hurry back v.
a întoarce repede
"She had to hurry back home to get her keys."
! hurry on ahead v.
a o lua repede înainte
"You go slowly; I'll hurry on ahead and get us some seats."
in no great hurry adv.
fără grabă · fără să se grăbească
"She walked in no great hurry to the store."
! in no hurry adv.
fără grabă
"She was in no hurry to get to the bus stop."
in no particular hurry adv.
fără nicio grabă · fără să se grăbească
"She walked in no particular hurry to the store."
no great hurry n.
în grabă · fără grabă
"We are in no great hurry to finish the project."
no hurry n.
fără grabă · liniște
"We finished the project in no hurry."
there's no hurry exp.
nu e nicio grabă
"Take your time, there's no hurry."
hurry along v.
a grăbiți-vă
"We need to hurry along if we want to catch the bus."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hurry" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hurry
no hurry
6400
hurry back
4210
hurry it up
3650
in no hurry
3080
what's your hurry
1570
tearing hurry
160
hurry up
+10k
Résultats: 23399. Exacts: 23399. Temps écoulé: 84 ms.
