A peaceful hush spread throughout the chapel during the sermon.
O liniște senină s-a răspândit în toată capela în timpul predicii.
An expectant hush fell over the audience before the performance.
O liniște plină de așteptare s-a lăsat peste public înainte de spectacol.
After the chilling scream, a deathly hush spread throughout the old mansion.
După țipătul înfiorător, o tăcere mormântală s-a răspândit prin vechiul conac.
As the judge pronounced the sentence, a deathly hush settled in court.
Când judecătorul a rostit sentința, o tăcere mormântală s-a lăsat în sală.
There was a sudden hush when the door creaked open unexpectedly.
S-a făcut brusc liniște când ușa a scârțâit pe neașteptate.
The meeting room was filled with a tense hush before the announcement.
Sala de ședințe era cufundată într-o liniște încordată înainte de anunț.
A sudden hush seemed to sweep through the audience before the play began.
O liniște bruscă părea să cuprindă publicul înainte de începerea piesei.
The library embraced a gentle hush, perfect for studying.
Biblioteca era cuprinsă de o liniște blândă, numai bună pentru studiu.
The room fell into a solemn hush as the news was revealed.
În încăpere s-a lăsat o liniște apăsătoare când vestea a fost făcută publică.
The curtain rises, and a hush descends, as if time itself were pausing.
Se ridică cortina și o liniște coboară, ca și cum timpul însuși s-ar opri.
At his shocking confession, a deathly hush fell over the crowded hall.
La mărturisirea lui tulburătoare, o tăcere mormântală a cuprins sala aglomerată.
A reverent hush fell over the crowd during the tribute.
O liniște plină de respect s-a așternut peste mulțime în timpul omagiului.
When the clock struck midnight, a deathly hush descended upon the graveyard.
Când ceasul a bătut miezul nopții, o tăcere mormântală a coborât peste cimitir.