Cosimo, vorbește dacă vrei sa ma ajuți, sau taci.
Cosimo, talk if you want to help, or be quiet.
Bine, poți să taci acum și să pretinzi că mori.
All right, you can be quiet and pretend to die now.
Vreau să taci și să mă asculți pentru o clipă.
I want you to be quiet and listen for once.
Sasha, taci, asta nu trebuie să se termine urât.
Sasha, be quiet, this doesn't have to get ugly.
Pariez ca nu poți sta nemișcata și sa taci un minut.
I bet you can't sit still and be quiet for one minute.
Acum stai jos și taci din gură, că un băiețel cuminte.
Now just sit down and be quiet, like a good little boy.
Grozav, dar taci din gură, vreau să-l urmăresc pe magician.
That's be quiet, 'cause I want to watch the magician.
Atunci poți să taci câteva clipe și să mă lași să spun ceva.
Then just be quiet for a minute and let me say something.
Acum taci, și lasă-mă să lucrez la discursul meu.
All right, now be quiet, let me work on my speech.
Ia te uită ce ți-am adus, ia-Ie! Numără și taci.
Look what I got, take them! Count them and be quiet.
Te rog să taci despre planul nostru până când este totul pregătit.
Please be mum about our plan until everything is ready.
Sunt sătul până peste cap de plângerile tale; ori ajuți, ori taci.
I've had my fill of your complaints; either help or stay quiet.
Dacă nu știi ce să răspunzi, mai bine taci și aștepți calm.
If you're unsure what to answer, just say nothing and wait calmly.