I almost crashed the pod trying to get it in here.
Aproape am distrus naveta încercând să intru cu ea aici.
Not since I almost crashed trying to unlock it.
Nu de când era să fac accident încercând să-l deblochez.
That's just like that little plane that I almost crashed.
Seamănă cu avionul ăla mic pe care era să-l prăbușesc.
Actually, now that you mention it... I almost crashed getting over here.
De fapt, acum ca veni vorba aproape m-am prăbușit când am ajuns aici.
Well, he gnawed through my brake lines... and I almost crashed going down the highway.
Ei bine, mi-a ros cablu de frâna... și aproape ca m-am prabusit pe drum.
I almost crashed the pod trying to get it in here.
Aproape că am făcut praf naveta încercând s-o bag aici.
I almost crashed my car listening to it on the way in here.
Era să fac accident cu mașina când am auzit la radio.
I almost crashed the pod trying to get it in here
Aproape ca am făcut praf naveta incercind s-o bag aici.
Actually, now that you mention it... I almost crashed getting over here.
De fapt, acum că ai menționat asta... aproape m-am prăbușit când am venit aici.
I almost crashed into you!
Aproape am intrat în tine!
I almost crashed my car after I met Lance Briggs, but that's completely different.
Aproape mi-am distrus mașina când trebuia să mă întâlnesc cu Lance Briggs, dar asta e cu totul altceva.
I almost crashed into you!
Aproape am intrat în tine!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.