I had not the faintest idea what to say after his confession.
Nu aveam cea mai vagă idee ce să spun după mărturisirea lui.
I haven't the foggiest idea what this button does on the remote.
Nu am cea mai vagă idee ce face acest buton de pe telecomandă.
He had not the faintest idea what the teacher was talking about.
She didn't have the slightest idea what was going on around her.
Come on, you have no idea what families can survive.
Haide, nu ai nici o idee cum pot supraviețui familiile.
You have no idea what it's like to be me.
We don't have the slightest idea what caused this sudden storm today.
N-avem nici cea mai vagă idee ce a provocat furtuna asta bruscă de azi.
She's not the faintest idea what impact her words had on everyone.
Ea n-are cea mai vagă idee ce impact au avut cuvintele ei asupra tuturor.
They don't have the faintest idea what kind of job they want.
Ei nu au cea mai vagă idee ce fel de job îşi doresc.
I don't have the faintest idea what you expect me to say.
Nu am cea mai vagă idee ce vrei să îţi răspund.
They've not the remotest idea what kind of risks they are taking now.
Ei nu au nici cea mai vagă idee ce fel de riscuri îşi asumă acum.
He hasn't the foggiest idea what to say in such an awkward situation.
El nu are cea mai vagă idee ce să spună într-o asemenea situație stânjenitoare.
Kol, you have no idea what we're up against.
Kol, nu ai nici o idee despre ce ne confruntăm.