Job placement is crucial for economic integration capacities of immigrant workers.
Plasarea locurilor de muncă este crucială pentru capacitatea de integrare economică a lucrătorilor imigranți.
Rights of immigrant workers and their families
Drepturile lucrătorilor imigranţi şi ale familiilor acestora
It's usually done by poor immigrant workers.
Aceasta se face de obicei de către lucrătorii imigranți săraci.
As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.
Întrucât lucrătorii imigranți sunt cei mai expuși la riscul de a-și pierde locul de muncă, este esențial să se conceapă măsuri pentru îmbunătățirea inserției profesionale, acordându-se atenție specială situației femeilor și a persoanelor cu dificultăți deosebite.
Permitting or preventing the inflow of immigrant workers, or the emigration of workers.
Permiterea sau prevenirea afluenței de lucrători imigranți sau prevenirea/permiterea emigrarii lucrătorilor.
And unlike other countries, it has not been able to replace its population numbers through immigrant workers.
Spre deosebire de alte țări, nu a reușit să înlocuiască populația natală cu lucrători imigranți.
Should the government increase or decrease the amount of temporary work visas given to high-skilled immigrant workers? stats discuss
Ar trebui să crească guvernul sau micșora cantitatea de vize de muncă temporare acordate lucrătorilor imigranți cu dublă cetățenie?
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Adevăratul obiectiv nu este acela de a impune sancţiuni împotriva angajatorilor care exploatează în mod barbar lucrătorii imigranţi; dimpotrivă, este acela de a pedepsi, aresta şi deporta în mod violent imigranţii în ţara lor de origine.
This convention will enable us to better fight against the unacceptable working conditions of too many employees in this sector, who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants.
Această convenție ne va permite să luptăm mai bine împotriva condițiilor de muncă inacceptabile ale prea multor angajați din acest sector, care sunt într-o proporție covârșitoare femei și, de multe ori, lucrători imigranți, în special imigranți fără forme legale.
Now that this draft directive has been adopted, immigrant workers will have the same rights as national workers, at least in terms of remuneration and dismissal, health and safety in the workplace, working hours and holidays.
Acum, după adoptarea proiectului de directivă, lucrătorii imigranți vor avea aceleași drepturi cu lucrătorii naționali, cel puțin în ceea ce privește remunerarea și concedierea, sănătatea și siguranța la locul de muncă, timpul de lucru și zilele libere.
It's usually done by poor immigrant workers.
Se face de obicei cu sărmanii lucrători imigranți.
I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.
Sunt de acord cu această propunere care vizează simplificarea procedurilor administrative și asigurarea egalității de tratament între UE și lucrătorii imigranți cu privire la o varietate de drepturi sociale precum accesul la securitatea socială.
By attempting to establish disparities and differences in treatment between European workers and third-country workers, this proposal for a directive increases the segregation of immigrant workers and further weakens the situation for all workers, forcing them into a situation of greater instability.
Încercând să stabilească discrepanțe și diferențe în tratamentul acordat lucrătorilor europeni și lucrătorilor din țările terțe, această propunere de directivă sporește segregarea lucrătorilor imigranți și slăbește și mai mult statutul tuturor lucrătorilor, forțându-i să intre într-o situație de instabilitate crescută.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.