The board rejected the proposal on spurious grounds, delaying important progress.
Consiliul a respins propunerea pe motive neîntemeiate, întârziind astfel un progres important.
This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
Acesta reprezintă un progres important în domeniul protecţiei drepturilor cetăţenilor.
To take further and improve the projects and programmes of 2016, so that the important progress of last year would be continued at a high and constant pace in the year that has just started, too.
Să continuăm și să îmbunătățim proiectele și programele din 2016, astfel încât progresele importante ale anului trecut să continue într-un ritm alert și constant și în anul care a început.
We upheld the Romanian government support towards the important progress achieved in the process of adapting NATO to the new realities and we have focused on the need for this process to continue.
Am transmis susţinerea Guvernului României faţă de progresele importante obţinute în procesul de adaptare a NATO la noile realităţi şi am accentuat asupra necesităţii ca acest proces să continue.
I think it is right to recognise that we have made important progress on the structure.
Sunt de părere că este bine să recunoaștem că am înregistrat progrese importante cu privire la structură.
We have made important progress towards a more coordinated and long-term international response to world food security.
Am făcut progrese importante în direcția unui răspuns internațional mai coordonat și pe termen lung cu privire la securitatea alimentară mondială.
Despite some important progress made in this respect over the last period, a number of problems persist and more actions are to be fully implemented so that the progress achieved becomes irreversible.
În pofida unor progrese importante la acest capitol din ultima perioadă, o serie de probleme persistă și mai multe acțiuni urmează a fi pe deplin realizate astfel încât progresul atins să devină ireversibil.
The two countries have made important progress in improving passport security, strengthening border control, reinforcing the institutional framework to fight organised crime and corruption, as well as in external relations and fundamental rights.
Cele două ţări au făcut progrese importante în îmbunătăţirea securităţii paşapoartelor, consolidând controlul la graniţă şi cadrul instituţional pentru a combate crima organizată şi corupţia, precum şi în domeniul relaţiilor externe şi al drepturilor fundamentale.
Now is not the time for complacency, but we did make some important progress in all three aspects as a result of the last food prices crisis.
Nu este momentul potrivit pentru a ne lăuda, dar, într-adevăr, am făcut unele progrese importante legate de toate cele trei aspecte enumerate ca urmare a celei mai recente crize a prețurilor alimentelor.
Another area in which we have made important progress is transport, where we finalized negotiations on 12 dossiers concerning both road, rail, naval and air transport.
Un alt domeniu in care am făcut progrese importante este cel al transporturilor, in care am finalizat negocierile pe 12 dosare privitoare atat la transportul rutier, cat și la cel feroviar, naval și aerian.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.