The secret of success lies in consistent hard work and dedication.
Adevărata rețetă a succesului stă în muncă susținută și dedicare.
Success often lies in consistent effort and determination over time.
Succesul provine adesea din efort susținut și determinare pe termen lung.
The differentiating reason for success lies in consistent hard work.
Motivul care face diferența în reușită este munca susținută.
Resulting in consistent cooling on all levels of the building.
Rezultatul este o răcire consecventă la toate nivelurile clădirii.
The key to aerobic success lies in consistent, moderate-intensity physical activity.
Secretul reușitei în antrenamentul aerobic stă în activitatea fizică moderată, făcută cu consecvență.
The execution of this certification is wide and organizations are in consistent hunt of these professionals.
Executarea acestei certificări este largă și organizațiile sunt în vânătoare consecventă a acestor profesioniști.
Our rivets and rivet setting systems result in consistent, repeatable quality joints
Niturile şi sistemele noastre de montare a niturilor au ca rezultat îmbinări de o calitate constantă, repetabilă
This specialization addresses to those patients who wants healthy teeth, well align, being in consistent with the physiognomy and last but not least, as white as it can be.
Aceasta specializare se adreseaza pacientilor care-si doresc dinti sanatosi, bine aliniati, cat mai armonizati cu fizionomia si nu in ultimul rand, cat mai albi.
The demand for domestic energy is in consistent growth, and this is normal to increase the price of the stock exchange, although domestic consumption has remained almost constant.
Cererea pentru energia autohtonă fiind în creştere consistentă, este normal să apară şi această majorare de preţ de pe bursă, chiar dacă s-a menţinut aproape constant consumul intern .
Particularly in the case of large batch sizes of the same parts, partially mechanised and automated welding ensures particularly fast and economical production in consistent quality.
În special în cazul loturilor de dimensiuni mari ale aceloraşi părţi, sudarea parțial mecanizată și automatizată asigură o producție deosebit de rapidă și economică, de o calitate consistentă.
The workshop analysed the challenges in public procurement: faulty information, gaps in legal and regulatory framework, and the limited number of companies that can participate in consistent tenders.
La atelier au fost analizate provocările din domeniul achiziţiilor publice: informarea defectuoasă, carenţe ale cadrului legal şi normativ, numărul limitat de companii care pot participa la licitaţii consistente.
In addition to this policy area oriented approach which your rapporteur considers the most useful with a view to directly resulting in consistent budgetary amendments, your rapporteur will also take into account horizontal aspects of the annual budgetary procedure.
În plus față de abordarea bazată pe domenii politice pe care raportorul o consideră a fi cea mai utilă pentru asigurarea consecvenței amendamentelor la buget, raportorul va ține seama și de aspectele orizontale ale procedurii bugetare anuale.
Approaches to solutions can be found in consistent plant planning, control and process automation and in top-notch system documentation throughout the service life of a system.
Accesul la solutii poate fi gasit in planificare logica a instalatiei, automatizarea controlului si procesului si in documentatia de prima calitate a sistemului de la un capat la celalalt al duratei de viata al unui sistem.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.