He died untimely, leaving his family in deep sorrow.
A murit mult prea devreme, lăsându-și familia în mare durere.
His demise was unexpected, leaving everyone in deep sorrow.
Moartea lui a fost neașteptată și i-a cufundat pe toți în mare tristețe.
The story ended darkly, leaving the readers in deep thought.
Povestea s-a încheiat într-o notă sumbră, lăsând cititorii pe gânduri.
Despite the noise, he remained absent, lost in deep thought.
În ciuda zgomotului, a rămas absent, pierdut în gândurile lui.
The monk remained in deep meditation throughout the entire ceremony.
Călugărul a rămas adânc cufundat în meditație pe tot parcursul ceremoniei.
The soldier returned from war in deep mourning for his fallen comrades.
Soldatul s-a întors din război în doliu profund pentru camarazii lui căzuți.
He remained in deep meditation despite the noisy environment around him.
A rămas în meditație profundă, în ciuda gălăgiei din jurul lui.
The luxurious wing chair was upholstered in deep red velvet.
Luxosul fotoliu cu aripi era tapițat cu catifea roșu închis.
Some rare species dwell in deep sea environments, away from humans.
Unele specii rare trăiesc în adâncurile mărilor, departe de oameni.
They captured an image of a mysterious orb in deep space.
Au surprins o imagine a unui glob misterios în adâncurile spațiului.
The philosopher was often seen in deep meditation, contemplating existence.
Filosoful era adesea văzut cufundat în meditație, reflectând la sensul existenței.
Without any legal advice, she was in deep waters during the trial.
Fără niciun avocat, era într-o mare încurcătură în timpul procesului.
I knew I was in deep waters after missing three important project deadlines.
Știam că sunt într-o mare încurcătură după ce am ratat trei termene importante.