Trimiterea trupelor la graniță ar mări serios miza la nivel regional.
Deploying troops to the border would seriously increase the stakes regionally.
Banca a oferit credite pentru a mări capitalul financiar al firmei.
The bank offered loans to increase the firm's financial capital.
Decizia de a mări prețurile a stârnit nemulțumire în rândul clienților.
The decision to raise prices set off discontent among the customers.
Mulți oameni sunt împotriva ideii de a mări taxele anul acesta.
Many people are anti the idea of increasing taxes this year.
Dezvăluirea acelor documente ar mări miza în acest caz de corupție.
Releasing those documents would increase the stakes in this corruption case.
Dormitorul principal are ferestre mari, cu vedere frumoasă spre grădină.
The primary bedroom features large windows with a beautiful garden view.
În depozit, rafturile robuste susțin cutii mari și utilaje grele.
In the warehouse, heavy-duty shelving supports large boxes and equipment.
Îmi propun să iau examenul cu note foarte mari semestrul acesta.
I shoot for passing the exam with top marks this semester.
Cercetarea a presupus strângerea și analizarea unei cantități mari de date.
The research involved a good deal of data collection and analysis.
Magnoliile înfloresc cu flori mari și parfumate, spre sfârșitul iernii.
Magnolia trees blossom with large, fragrant flowers during late winter.
Îngustarea de pe autostradă provoacă întârzieri mari la orele de vârf.
The bottleneck on the highway causes long delays during rush hour.
Oaspeții aleg adesea o cameră alăturată când călătoresc în grupuri mari.
Guests often prefer an adjoining room when traveling in large groups.
Zăpada acoperă vârfurile munților tot timpul anului, la altitudini mari.
Snow covers the mountain peaks all year round at high altitudes.