They took the unexpected delay in stride and waited patiently together.
Au luat cu calm întârzierea neașteptată și au așteptat împreună, răbdători.
He took the tough feedback in stride and thanked his manager sincerely.
A luat cu calm feedbackul dur și i-a mulțumit sincer managerului său.
Kids seem to... take it in stride somehow.
Copii par să... ia-o în pas într-un fel.
I can... take those things in stride.
Pot să... iau lucrurile în pas.
She handled the sudden change of plans in stride, surprising everyone around her.
A acceptat schimbarea bruscă de planuri fără să clipească, spre surprinderea tuturor.
When the manager criticized his report, he took it in stride and improved it.
Când managerul i-a criticat raportul, a acceptat-o fără să clipească și l-a îmbunătățit.
Despite the bad news, she took it in stride and stayed optimistic.
În ciuda veștilor proaste, a luat totul cu calm și a rămas optimistă.
She took the heavy workload in stride and finished everything on time.
A luat volumul mare de muncă cu calm și a terminat totul la timp.
Even under pressure, she took the mistakes in stride and encouraged everyone.
Chiar sub presiune, a luat greșelile cu calm și i-a încurajat pe toți.
When the project deadline moved up, she took it in stride.
Când termenul proiectului s-a apropiat, ea a luat totul cu calm.
She decided to take the criticism in stride and kept improving.
A decis să ia criticile cu calm și a continuat să se îmbunătățească.
He takes setbacks in stride, never letting them ruin his whole day.
Ia eșecurile cu calm, fără să lase să-i strice toată ziua.
He lost the game but accepted the defeat in stride, shaking everyone's hand.
A pierdut meciul, dar a acceptat înfrângerea fără să clipească, strângând mâna tuturor.