When thee asks or suggests I'm like putty in thy hands.
Când întrebi, . sau sugerezi, . îmi place să merg pe mâna ta.
Time is endless in thy hands, my lord.
Fără sfârşit e timpul în ale tale mâini, Domn al meu.
In Thy hands is the empire of all names.
În mâinile Tale este imperiul tuturor numelor.
In prayer I can place all my concerns in Thy hands, to be entirely at Thy disposal, having no will or interest of my own.
In rugaciune imi pot aseza toate grijile in mainile Tale, sa fiu in intregime la dispozitia Ta, neavand o vointa proprie sau vreun interes al meu.
My soul is in Thy hands continually, and Thy lawhave I not forgotten.
Sufletul meu în mâinile Tale este pururea şi legea Ta n-am uitat.
But as I did not have my glasses with me I read "Lord, in Thy hands I lay my the beatings (of my heart)," I added.
Însă cum nu avusesem ochelarii la mine eu am citit "Doamne, în mâinile Tale pun bătăile (inimii) mele" - am completat eu.
I had requested the blessing of my spiritual father, who urged me to pray as follows: "Lord, in Thy hands, I lay my struggles."
Îi cerusem binecuvântare părintelui duhovnic, care m-a îndemnat, prin SMS, să mă rog așa: "Doamne, în mâinile Tale pun bătăliile mele".
Behold, O beloved Father, I am in Thy hands, I bow myself under the rod of Thy correction.
Iata, iubite Parinte, ma încredintez cu totul mîinilor tale, îmi plec fruntea sub varga îndreptarilor tale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.