Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
include within
Traduction de "include within" en roumain
include în
2004/38/CE se
We are not responsible for any personal information a user selects to include within their testimonial.
Noi nu suntem responsabili pentru orice informație personală un utilizator selectează pentru a include în recenzie lor.
The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of 'dynamic' package holidays as well.
Directiva trebuie deci revizuită pentru a include în scopul acesteia şi furnizorii de pachete turistice dinamice.
The rapporteur is solely responsible for the proposals that he has chosen to include within his draft report.
Raportorul este singurul responsabil pentru propunerile pe care a ales să le includă în proiectul său de raport.
The manufacturer shall include within the vehicle handbook clear guidance on the adjustment of such systems, together with advice on the suitability and limitations for use by occupants of short stature.
producătorul trebuie să includă în manualul vehiculului instrucțiuni clare privind ajustarea unor asemenea sisteme, precum și recomandări privind adecvarea și limitările implicate de utilizarea lor de către persoane scunde.
that it would include within its repertoire,
pe care o includeau în repertoriu
Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate as soon as feasible.
Statele membre ar trebui să includă în planurile lor naționale măsuri pentru a sprijini autoritățile publice să fie primele care adoptă măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice și să pună în aplicare recomandările incluse în certificatul de performanță energetică cât mai curând posibil.
Member States should include within their national plans measures to support public authorities to do this and to become early adopters of energy efficiency improvements.
Statele membre ar trebui să includă în planurile lor naționale măsuri pentru a susține autoritățile publice să fie primele în privința adoptării ameliorărilor privind eficiența energetică.
It recommended to Member States to include within the summaries of product characteristics and package leaflets of oral isotretinoin-containing medicinal products skin reactions, in addition to erythema multiform.
Acesta a recomandat statelor membre să includă în rezumatele caracteristicilor produsului și în prospectele medicamentelor conținând isotretinoin reacții ale pielii, pe lângă eritemul multiform.
A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License.
O licență de patent este "discriminatorie" dacă nu include în aria sa de acoperire, împiedicand exercitarea sa, sau este condiționată de, neexercitarea unuia sau mai multe drepturi garantate de această Licență.
Each Member State must however include within its frontier zone the local administrative districts part of the territory of which lies within the zone
Fiecare stat membru trebuie să includă în zona sa de frontieră circumscripțiile administrative locale de care ține teritoriul cuprins în interiorul zonei respective
Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies or firms governed by the laws of third countries
Întrucât, pentru a asigura că obiectivele prezentei directive sunt în întregime realizate, este necesar să se includă în domeniul său de aplicare valori mobiliare emise de societăţi sau întreprinderi reglementate de legislaţia ţărilor terţe
With the aim of contributing to the achievement of the Union priorities for rural development, Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes that address specific needs.
Cu scopul de a contribui la îndeplinirea priorităților Uniunii în materie de dezvoltare rurală, statele membre pot include în programele lor de dezvoltare rurală subprograme tematice care să răspundă nevoilor specifice.
It claims that that point indicates that the EU legislature did not want to include within the scope of Directive 95/46 those situations where identification is objectively possible by any third party.
O astfel de precizare ar indica faptul că legiuitorul Uniunii nu a dorit să includă în domeniul de aplicare al Directivei 95/46 situațiile în care orice terț are posibilitatea obiectivă de a efectua identificarea.
Synonymes et analogies de "include within" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent include within
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 38 ms.
