Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to include within
Traduction de "to include within" en roumain
să includă în
pentru a include în
It recommended to Member States to include within the summaries of product characteristics and package leaflets of oral isotretinoin-containing medicinal products skin reactions, in addition to erythema multiform.
Acesta a recomandat statelor membre să includă în rezumatele caracteristicilor produsului și în prospectele medicamentelor conținând isotretinoin reacții ale pielii, pe lângă eritemul multiform.
It claims that that point indicates that the EU legislature did not want to include within the scope of Directive 95/46 those situations where identification is objectively possible by any third party.
O astfel de precizare ar indica faptul că legiuitorul Uniunii nu a dorit să includă în domeniul de aplicare al Directivei 95/46 situațiile în care orice terț are posibilitatea obiectivă de a efectua identificarea.
We are not responsible for any personal information a user selects to include within their testimonial.
Noi nu suntem responsabili pentru orice informație personală un utilizator selectează pentru a include în recenzie lor.
The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of 'dynamic' package holidays as well.
Directiva trebuie deci revizuită pentru a include în scopul acesteia şi furnizorii de pachete turistice dinamice.
The rapporteur is solely responsible for the proposals that he has chosen to include within his draft report.
Raportorul este singurul responsabil pentru propunerile pe care a ales să le includă în proiectul său de raport.
In order to ensure that the purposes of this Directive will be fully achieved, it is also necessary to include within its scope securities issued by issuers governed by the laws of third countries.
Pentru a face astfel încât obiectivele prezentei directive să fie pe deplin atinse, este de asemenea necesară înglobarea, în sfera sa de aplicare, a valorilor mobiliare emise de către emitenții care intră sub incidența legislației țării terțe.
However, it is unnecessary to include within the scope of this Regulation undertakings which only perform transport operations with a very small impact on the transport market.
Cu toate acestea, nu este necesară includerea în domeniul de aplicare a prezentului regulament a întreprinderilor ale căror operațiuni de transport au un impact foarte scăzut asupra pieței transporturilor.
Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies or firms governed by the laws of third countries
Întrucât, pentru a asigura că obiectivele prezentei directive sunt în întregime realizate, este necesar să se includă în domeniul său de aplicare valori mobiliare emise de societăţi sau întreprinderi reglementate de legislaţia ţărilor terţe
In order to build a fuller picture of the outcomes of tertiary education and VET, Member States are encouraged to include within their tracking systems people who leave education and training without graduating.
Pentru a realiza un tablou mai cuprinzător al rezultatelor învățământului terțiar și ale VET, statele membre sunt încurajate să includă în cadrul sistemelor lor de monitorizare persoane care renunță la educație și la formare fără a absolvi.
In many countries of the world it has become mandatory to include within the school curriculum the teaching of human rights and very often that will include the events of the Holocaust.
Includerea predării drepturilor omului în programa şcolară a devenit obligatorie în numeroase ţări din lume şi, adeseori, aceasta va include evenimentele petrecute în timpul Holocaustului.
This bill proposes amending Articles 10 and 41 to include within the remit of the National Integrity Agency the declarations of interest and assets of those who play a leading role in trade unions (Article 10(2)(i)).
Acest proiect propune o modificare a articolelor 10 și 41 pentru a include sub controlul Agenției naționale de integritate declarațiile de interes și avere "ale persoanelor care dețin funcții de conducere în sindicate" (articolul 10 2 litera i).
They are expected to include within their option a "model" of the FuturEnergia Hero which can be downloaded from the FuturEnergia website.
În lucrarea pentru concurs elevii trebuie să includă şi un "model" al eroului FuturEnergia care poate fi descărcat de pe site-ul web FuturEnergia.
As we already announced in the previous number of PRO LIGNO journal, the "FRONTLINES" heading is going to include within this second issue a presentation of the new curricula for the specializations of our faculty, followed within future issues by the presentation of each subject.
Asa cum am anuntat in numarul anterior al revistei PRO LIGNO, la rubrica "PRIM PLAN" ne-am propus sa facem o prezentare a planurilor de invatamant pentru specializarile din structura facultatii si, in numerele viitoare, prezentarea programelor analitice pentru toate disciplinele din planul de invatamant.
Synonymes et analogies de "to include within" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 34 ms.
