Next to paintings and drawings from the artist's mature years the exhibition includes for the first time works from his school years as well as photographs from the family archive.
Alături de picturi și desene din perioada de deplină maturitate a artistului expoziția include pentru prima oară lucrări din copilărie și din anii de școală precum și unele fotografii din arhiva familiei.
In this packing, you no need to worry for your right or left Ear, it includes for both
În acest ambalaj, nu trebuie să vă faceți griji pentru urechea dreaptă sau stângă, include pentru ambele
Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines
Bugetul UE pe 2011 include pentru prima dată credite de plată la linia bugetară aferentă FEG (04 05 01), nefiind necesar transferul de credite de plată de la alte linii bugetare neutilizate.
It includes for example also composting and methanisation.
De exemplu, include de asemenea compostarea și metanizarea.
This includes for instance information such as name, address, telephone number and date of birth.
Acestea includ, de exemplu, informaţii precum ar fi numele, adresa, numărul de telefon şi data naşterii.
That definition includes for each year the sum of all regulated revenues independently of the business division in which they are listed.
Definiția include, pentru fiecare an, suma tuturor veniturilor reglementate, indiferent de divizia comercială în care au fost generate.
To conclude, the proposal harmonizes some elements of the exchange of data between competent authorities and includes for this reason a chapter on data protection, but it is far from harmonizing all data protection guarantees.
În concluzie, propunerea armonizează anumite elemente ale schimbului de date între autoritățile competente și include în acest sens un capitol privind protecția datelor, însă este departe de a armoniza toate garanțiile de protecție a datelor.
Vehicle equipment also includes for example spare parts for heating and air conditioning systems.
De dotarea vehiculului ţin şi piesele de schimb pentru instalaţia de încălzire şi instalaţia de climatizare.
The strategy should focus on rebuilding the country, local government, the judiciary, education, health, and that includes for women, rural development, but without opium.
Strategia ar trebui să se concentreze pe reconstrucția țării, pe guvernul local, pe sistemul judiciar, pe educație și pe sănătate, inclusiv pe situația femeilor și pe dezvoltarea rurală, dar nu și pe opiu.
This includes for instance information such as name, address, telephone number and email address.
Acestea includ, de exemplu, informații precum numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail.
This includes for example the visibility from the operator's seat, including the view onto the attachment and loader unit.
Printre acestea se numără, de exemplu, vizualizarea de pe scaunul șoferului, care include vizualizarea echipamentului atașat și a instalației de încărcare.
This includes for example how the doctor receives the patient, what kind of questions the doctor askes and the body language of the doctor.
Aceasta include, de exemplu, modul în care medicul primeşte pacientul, tipurile de întrebări pe care medicul le adresează şi limbajul corporal al medicului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.