De obicei, gazda le oferă ceai musafirilor imediat ce sosesc.
By custom, the host offers tea to guests upon arrival.
De comun acord, echipa a amânat ședința pentru săptămâna viitoare.
By mutual agreement, the team postponed the meeting until next week.
De unul singur am reușit să termin toate temele la timp.
By myself, I managed to finish all the homework on time.
De una singură a reușit să curețe toată casa până la prânz.
By herself, she managed to clean the whole house before noon.
De unul singur a învățat pentru examen până târziu în noapte.
By himself, he studied for the exam late into the night.
De una singură a zugrăvit toată casa într-un singur weekend.
By oneself, she painted the whole house in just a weekend.
De obicei, ea alege ceaiul în locul cafelei în fiecare dimineață.
By preference, she chooses tea over coffee every morning.
De obicei, părinții mei își petrec vacanțele la mare.
By preference, my parents spend their vacations at the beach.
De regulă, compania angajează candidați care au deja experiență în marketing.
By preference, the company hires candidates with prior experience in marketing.
De la distanță, prietenii își trimiteau pupici veseli unii altora.
From a distance, friends blew kisses to each other happily.
De multe ori simt cum trece timpul când aştept veşti importante.
I often hear the clock tick when waiting for important news.
De dragul păcii, ambele tabere au acceptat să poarte negocieri.
In the interests of peace, both sides agreed to negotiate.
De multe ori pun plăcile strâmb și strică tot aspectul pardoselii.
They often misalign the tiles which ruins the floor's appearance.
