An indulgent caretaker often gives too many treats to the pets at night.
Un îngrijitor indulgent le dă adesea prea multe recompense animalelor seara.
She adopted an indulgent tone when talking about the children's minor faults.
A adoptat un ton indulgent când a vorbit despre micile greșeli ale copiilor.
He gave an indulgent smile to the child asking for extra playtime.
I-a zâmbit îngăduitor copilului care cerea încă puțin timp de joacă.
Be indulgent, it's no use scaring the whole village.
A chocolate truffle is perfect as a small indulgent treat.
O trufă de ciocolată e perfectă ca mic răsfăț dulce.
Austerity often involves saying no to indulgent habits and desires.
Austeritatea presupune adesea să spui nu obiceiurilor și dorințelor de răsfăț.
Parents can be indulgent when their children ask for sweets before dinner.
Părinții pot fi indulgenți când copiii le cer dulciuri înainte de cină.
Teachers who are indulgent may not enforce rules strictly in the classroom.
Profesorii indulgenți nu aplică întotdeauna regulile cu strictețe la clasă.
The indulgent teacher allowed extra time for the students to complete their assignments.
Profesorul indulgent le-a dat elevilor timp suplimentar ca să-și termine temele.
He was indulgent towards his team's mistakes during the first training sessions.
A fost indulgent față de greșelile echipei în timpul primelor antrenamente.
Being indulgent, she didn't scold her dog for chewing the new shoes.
Fiind indulgentă, nu și-a certat câinele că a ros pantofii cei noi.
The spa bath offered a quietly indulgent experience without loud jets.
Cada spa oferea un răsfăț discret, fără jeturi zgomotoase.
The indulgent coach allowed the players to take a break after a tough game.
Antrenorul indulgent le-a permis jucătorilor să ia o pauză după un meci solicitant.